über-有以下6种用法：
1. 由基本动词派生，表示越过一个空间，超越一种界限（空间，规定，负荷），过分，夸张：
x-·V：不及物：übersetzen摆渡,übersteigen爬过,
bertreten踩线,过界,fberstehen凸出,berfließen溢出,überlaufen溢出。及物：überfahren（从上面）压过；摆过，überschreiten逾越，übersteigen爬过；úberdosieren给（剂）量过大,überfragen问得答不出,überfordern要求过高,überfüllen装灌太满,überladen使载，überlasten使负荷过重,sich überabeiten 工作过度劳累,überspitzen夸张,übertreiben夸张
2. 由动词派生，表示全面覆盖，鸟瞰，审查。动词都及物：
x-·V：überblicken鸟瞰，通观全局，überfließen淹没，überschatten 遮蔽；使之黯然使色,überziehen罩上,套上, überziehen蒙上,敷上；镀上,überarbeiten重新全面修改,修订，überlegen思考,überprüfen审查，复核
3. 由动词派生，表示胜过，超过，克服：
x-·V：不及物：überwiegen占优势。及物：überlisten(用计)智胜。überreden说服,ubertreffen胜过,超过,übertonen盖过别的声音，überholen赶上、超过；überwinden克服，überstehen挺过，经受住
4. 由动词派生，表示转移，过渡：
x-·V：不及物：übergehen转移，过渡，投靠敌方，überlaufen 投弃,投降，übersiedeln迁移。及物：überführen转运（病人，尸体）, übergeben递交
5. 由动词或名词派生，表示经过一段时间：
x-·S·-x/x-·V:überleben存活,幸存,übernachten(←Nacht)过夜，überwintern(←Winter)冬眠
6.由基本动词派生，表示忽略：
x-·V:überlesen 漏读，übersehen忽视
责任编辑：admin
上一篇：F字母开头类德文谚语与习惯用语
下一篇：E字母开头类德文谚语与习惯用语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。