1. 表示地点：说明由一端到另一端的空间运动或可以进入一个空间的运动
通过，穿过，经过
回答问题：wo?
Wir reisen durch Deutschland.
我们周游德国。
Der Dieb stieg durchs Fenster ins Haus ein.
小偷是从窗户爬进房子的
Wir bummeln durch den Park.
我们漫步穿过公园。
Mir schießt ein Gedanke durch den Kopf.
[转]我脑子里闪过一个念头。
2. 表示时间的延续：说明整个持续时间，常用hindurch 代替，此用法介词可以后置
回答问题：wie lange?
Ihre Freundschaft hielt durch das ganze Leben.
他们的友谊持续终生。
Es regnete letztes Jahr den ganzen Sommer durch/hindurch.
去年整个夏天都在下雨。
3. 表示原因；手段；中间人，durch用以表示媒介、手段时，由它支配的名词可以不带冠词
回答问题：wodurch; durch wen?
Er wurde durch einen Unfall verletzt.
他因一场事故而受伤。
etw. durch Lautsprecher bekannt geben
通过广播宣布某事
Wir haben uns durch einen Deutschen kennen gelernt.
我们是通过一位德国人认识的
Die beiden haben das durch das Los entschieden.
他们俩通过抽签来决定了此事。
Durch Schaden wird man klug.
吃一堑,长一智
4. 在被动态中使用durch用以表示被使用为媒介的人或物(Vermittler)，并非直接的施事者
Ich wurde von ihm durch einen Boten benachrichtigt.
他通过一位信使通知了我。
Der Zeuge wurde durch seine Feinde beseitigt.
证人是被他的对手(雇人)干掉的。
责任编辑：admin
上一篇：德语介词für介绍及例句
下一篇：德语介词bis介绍
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。