1 表达主题
- Das Diagram / Schaubild / Die Tabelle gibt darueber Auskunft， dass……
- Das Diagram / Schaubild / Die Tabelle gibt Auskunft ueber………
- Das Diagram / Schaubild / Die Tabelle stellt …dar
- Das Diagram / Schaubild gibt eine schematische Darstellung von…
- Das Diagram / Schaubild zeigt / veranschaulicht…
2 过渡句
- Wie das Diagram / Schaubild / die Tabelle darstellt， …
- nach diesem Diagram / Schaubild / dieser Tabelle …
- Das Diagram / Schaubild / die Tabelle macht uns deutlich，…
- Aus diesem Diagram / Schaubild / dieser Tabelle ist zu ersehen / ersichtlich，…
- Aus diesem Diagram / Schaubild / dieser Tabelle ergibt sich，…
- Es faellt uns auf， …
- Es ist auffaellig， dass die Zahl / Statistik …umfasst / betraegt.
3 描述现状，变化，走势
- steigen， zunehmen， sich erhoehen， anwachsen
- sich verringern， zurueckgehen， sinken， abnehmen
- sich verdoppeln， verdreifachen， vervierfachen …
- auf / um das Doppelte， Dreifache， Vierfache …
- dreimal / viermal so viel betragen
- Die Tendenz geht dahin， dass … staendig / gleichmaessig / langsam / schnell zunehmen
- Die Tendenz geht darin， dass … staendig / gleichmaessig / langsam / schnell abnehem
4 进行比较
- A unterscheidet sich stark von B
- Verglichen mit B ist A …
- Im Vergleich dazu …
- Im Gegensatz dazu …
- Der Unterschied liegt darin， dass …
- Der aehnlichkeit liegt darin， dass …
- Waehrend …， …
5 分析原因与结果
- A ist die Ursache von B - A verursacht B - A fuehrt zu B
- A bewirkt B - A hat B zur Folge - B ist auf A zurueckzufuehren
- B ist die Folge von A - Der Grund liegt darin， dass…
- Die Ursache dafuer liegt darin， dass…
上一篇：德语写作部分的常用表达用语
下一篇：没有了
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。