mettre它可以组成很多动词短语。句式是：《mettre en+名词》。
mettre en action (开动) mettre en bouteille (装瓶)
mettre en colère (激怒) mettre en contact (接触)
mettre en doute (对...表示怀疑) mettre en état (使某人能...)
mettre en évidence (出示，展示) mettre en feu (起火)
mettre en danger (使某人处于危险的境地)
mettre en gout (引起胃口) mettre en joie (使...高兴)
mettre en jeu (拿...去冒险) mettre en lumiere (阐明)
mettre en marche(让...起动) mettre en mouvement (让...动起来)
mettre en ceuvre(应用，实施) mettre en pièces (粉碎，砸烂)
mettre en place (安排，布置) mettre en pratique (实行，贯彻)
mettre en rapport (与...建立联系) mettre en réserve (把...留起来)
mettre en relation (与...建立关系) mettre en service (使用)
mettre en terre (埋入土内) mettre en train (着手进行)
mettre en valeur (开发，利用) mettre en vente (出售)
mettre en usage (使用)
有的短语中的名词可变为动词，如：
mettre en terre → enterrer (埋入土中，葬)
mettre en flamme → enflamtner (点燃，使点燃)
有时用介词à代替en：
mettre à l’air(拿去透风) mettre au monde (生孩子，分娩)
mettre au supplice (使之受折磨) mettre au désespoir (使感到绝望)
mettre au point (调整，澄清)
同时应指出，这类短语除个别外，如mettre à mort (处死)，一般在名词前不能省略冠词。
责任编辑：admin
上一篇：由prendre构成的法语短语
下一篇：由donner构成的法语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。