强化词义的动词前缀  也象强化词义的名词前缀—样，它起副词或副词短语的作用。

entre-：有时相当于副词短语《à demi》(一半，不完全)的意思。

entrebâiller (打开一点，微开)     entreiclore (半关)

entrouvrir (半开，微开)          entrevoir (隐约可见) 

contre-：在俗语中表示《tout à fait》(完全)的意思。

s’en contrebalancer (不在乎，无所谓)  s’en contrefoutre (毫不在乎)

s’en contreficher (毫不在乎) 

sous-：表示“不足”。

sous-employer (未充分就业)      sous-cstimer (估计不足) 

sous-évaluer(低估，估计术足)    sous-exposer (使 曝光不足) 

sur-：表示“太过”。

surchauffr (使过热)        surcomprimer (增压) 

surentrainer (过度锻炼)    suréguiper (使设备过剩) 

surestimer (估计过高)       suremployer (高就业) 

surévaluer (高估)           surexposer (过度曝光)

surfaire (对...要价过高)      surimposer (征收附加税) 

suroxyder (过氧化)          surpaycr (贵买，多付) 

surtaxer(征收附加税，课以重税)

责任编辑：admin

上一篇：表示相同、相似及数量的法语前缀
下一篇：由télé-前缀构成的法语词汇

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法