1. para-。相当于介词短语“à côté de” (旁、侧)或“contraire à” (反)的意思。
para-：para-axial (旁轴的) paradoxe (反常现象)
paragramme (拼写错误) paralogisme(不合逻辑的推论)
paraphrase (意译，恣意发挥)
para-还有"en marge de" (在...之外)，"presque"(差不多)的意思。
parafscalité (附加税) paralitérature (副文学)
paramètre (参数，参量) paramilitaire (准军事性的)
parapsychique(心理玄学) parapechblende (副沥青铀矿)
parasympathique(副交感神经) paratyphoïde (副伤寒)
(la maladie qui est presque la typhoïde - la paratyphoïde.)
2. péri-：表示“autour”或“autour de” (周围)的意思。
péri-：périanthe (花被) péricarde (心包)
péricardite (心包炎) péricarpe (果皮)
péricrane (颅骨膜) périglaciaire (冰缘的)
périmètre (周，周长) périnatalite (产前产后期)
périphérie(边周，周围) périscolaire (校外的，课外的)
péritonite (腹膜炎) péri-urbain (城市周围的)
péri-：有时相当于“près de”(近)的意思，是apo-(远)的反义。
périgée (近地点) / apogée (远地点)
périhélie (近日点) / aphélie (远日点)
périlune (近月点) / apolune (远月点)
3. pro-。这一前缓用于动词及其派生词，表示“en avant”(在前)；用于名词，表示“le remplacement”(替代)；用于形容词，表示"pour" "en faveur de" (赞成，亲)。本条只讲用于形容词，它是一个很有生命力的前缀，是anti-的反意。
pro-： proanglais (亲英的) prochinois (亲华的)
proaméricain (亲美的) prosovietique (亲苏的)
(qui est pour l’Amérique → proaméricain.)
上一篇：前缀in-构成的法语词汇
下一篇：以-able为后缀的法语形容词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。