法语构词法的分类
2021-05-01 09:28:35 etogether.net 网络 次
法语的构词法主要可以分为六种：
一、转化 (la conversion)：把一个词由某一种词类转化为另一种词类，而词形不变，叫转化法；
二、加后缀 (la suffixation)：在一个词的后面加上后缀，叫加后缀，亦叫派生法(la dérivation)。用这种方法构成的词叫后缀词(les mots suffixés)或派生词(les mots dérivés)；
三、加前缀 (la préfixation)：在一个词前加上前缀，叫加前缀。前缀词(les mots préfixés)应归入派生词类还是复合词类，语法专家是有争论的。考虑到前缀均有明确的词义，并且有许多前缀是可以独立存在的，因此我们把它独立出来；
四、复合 (la composition)：把两个或两个以上的词(或成分)合在 起构成一个新词叫复合法。用这种方法构成的词叫复合词(les mots composes)；
五、缩略(l’abréviation)： 将原词包含的成分加以压缩或省略产生出新词叫缩略法；
六、拟声(l’onomatopée)：摹拟动物、机械(物)或自然现象发出的声响创造新词叫拟声法。
责任编辑：admin
上一篇：法语名词转化为其他词类
下一篇：法语词汇前缀简表
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。