1. Je pourrais t’écouter parler pendant des heures.

我可以听你说几个小时。

想说“你很幽默”？不如具体一点吧~

2. Tu es la seule personne capable de me faire pleurer de rire.
你是唯一一个能让我笑哭的人。

如果你说：“你今天穿得好漂亮！” 对方是不是会说：“意思就是我平时穿得不好看咯！？”

来来来，教你一句：

3. Ton style mérite d'être pris en street-style tous les jours.
你每天的风格都可以被作为街拍。

4. J’admire ta confiance en toi.
我欣赏你的自信。

5. Tu es rayonnant,e.
你是闪闪发光的。

6. Ta passion est contagieuse.
你的激情很有感染力。

7. Tu es la personne la plus cool.
你是最酷的。

上一篇：「铁粉」用法语怎么说？
下一篇：各种“热”用法语怎么说？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法