【短语】

riche péquenaud：土豪

【解析】

riche：n. 富人, 富翁, 有钱人

péquenaud：a. 土里土气的

【例句】

Tu vois comment il s’habile, on dirait un riche péquenaud !

你看他的穿戴，简直就是土豪啊！

【拓展】

nouveau riche：暴发户

上一篇：“剁手” “爆款” “囤货” ···这些用法语怎么说？
下一篇：法语口语：承担责任responsabilite

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法