法语介词短语à bas de /en bas de
2024-02-26 09:45:49 etogether.net 网络 次
介词短语à bas de表示“从……下来”，而“下来”的方式可以是跳、落、拉，等等，总之，和这个短语相配合的动词都是表示“移动”概念的动词，例如：sauter，tirer,tomber等：
●Paul est tombé à bas de sa chaise.
保罗从他的椅子上摔了下来。
● Le père a tiré son fils à bas de son lit.
父亲把他的儿子从床上拉了下来。
● Deux garçons ont sauté à bas de la fenêtre.
两个男孩从窗上跳了下来。
而介词短语en bas de所表示的则是“在……的下一层”、“在……之下”的意思，它和另一个短语 au bas de意思相同。
例如：
●En bas de chez moi,il y a une librairie.
我家楼下有一家书店。
● Il a apposé sa signature au bas de la déclaration.
他在声明的下方签了字。
责任编辑：admin
上一篇：法语介词短语a bout de / au bout de
下一篇：法语介词 voici (voilà) 讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。