“冒风险”，英语怎么说？
2022-05-17 16:16:59 etogether.net 侃英语公众号 次
stick one's neck out
冒风险
►含义：
to imperil oneself or put oneself in harm's way.
指某人置身险地，承担风险。
►例句：
Look, I'm sticking my neck out for you here. I could get fired if they find out what we're up to!
看我因为你冒了多大的风险，要是被发现我们在干什么我一定会被炒鱿鱼的！
►对话：
A: My brother asked me to lend him a lot of money.
我弟弟要我借他一大笔钱。
B: But he's so unreliable. I wouldn't stick my neck out to help him.
可是他很不可靠，是我才不愿意冒险帮他。
►额外收获：
imperil: vt.危及
in harm's way: 以一种危险的方式
be up to：从事、忙于
unreliable: adj.不靠谱的
上一篇：餐厅买单为啥不宜问“How much”？
下一篇：“婉拒了哈”是什么梗？用英语拒绝别人，别再只会用NO!
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。