中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（栀子干姜汤方）
2025-12-18 10:04:30 etogether.net 网络 次
伤寒，医以丸药大下之，身热不去，微烦者，栀子干姜汤主之。
栀子干姜汤方
栀子 十四个，擘
干姜 二两
上二味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服，温进一服，得吐者止后服。
Febrile disease caused by Cold: After taking drastic pills, if the patient still has a fever and slight restlessness, Decoction of Fructus Gardeniae and Rhizoma Zingiberis can be adopted.
Decoction of Fructus Gardeniae and Rhizoma Zingiberis
(Zhizi Ganjiang Tang):
RhizomaZingiberis 14 pcs.
Fructus Gardeniae 2 liang
Stew the above two drugs in three and a half sheng of water till one and a half sheng are left. Take the decoction in two doses when lukewarm. If there is emesis, stop taking the rest of the dose.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（栀子厚朴汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。