会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    淘宝精选特价!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 信息详情

信息详情

信息图像: 信息图像
信息标题: 简体中文至泰文自由翻译员
信息类别: 日语翻译
联系邮箱: 登陆后点这查看
电 话: 登陆后点这查看
QQ: 登陆后点这查看
信息详情:
 
 
将keywords studios提供的文本从源语言翻译至目标语言。
 
翻译员必须确保:
· 翻译一定要完整:一些特殊情况除外,目标文本不可含有未翻译的部分,而且所有源文本一定要翻译,包括任何脚注或隐藏文本;
· 格式和编排与源文档相同:这涉及文档格式、风格、文本格式及大小、颜色使用、分段、以及长度限制;
· 整个翻译文本中的术语及名称都一致,并符合目标市场标准;
· 其中术语必须与平台词汇表和提供的参考资料一致;
· 目标语言的文本风格必须与语境和背景一致,而且也与扮演的角色一致;
· 目标文本的标点符号及字距符合目标语言的使用规则;
· 翻译后文本必须没有错别字:翻译员有特别义务在提交文档前进行拼写检查。
 
工作经验:
· 至少 1 年的本地化实质经验。
 
资历:
· 无需特定资历,但若有为佳。有实质游戏翻译经验更好。
 
学历需求:
· 本科翻译专业或同等以上。
 
有意者请发送简历至:locrm-sa@keywordsstudios.com
 
 

 

友情提示: 任何交纳保证金、稿费、押金等费用的招聘,极大可能是虚假信息,谨防上当受骗。
微信公众号