(1) from A to Z 从头到尾；彻底地；完完全全
1. She knows the subject from A to Z.她精通这个种目。
2. I want you to know your business from A to Z.我要求你熟悉自己的业务。
3. Everything must be checked from A to Z before the operatjon.手术前必须把一切彻康检查一遇。
(2) all aboard 1.（通知旅客船、火车等快开了，飞机快起飞了）请上船（上车；上飞机）2.（通知驾驶员可以开行或起飞了）都上来了！
1. The train is ready to leave. All aboard. 火车要开了，大家上车。
2. He and his wife boarded the train,and the conductor announced,‘All aboard.'他和他的妻子刚登上火车，列车员就喊道：“全上来啦。”
(3) above and beyond 大于；多于；远于
1.The girl showed courage above and beyond what was expected.那女孩表现出的勇气远远出乎人们的意料。
2.That's above and beyond my ability.那是我力不能及的。
(4) keep/be abreast of 与……并进；跟上；不落后于
1.We should read the newspapers to keep abreast of current affairs.我们应该看报以了解时事。
2. In order to be abreast of the latest development in the field he specializes in, he reads every issue of the relevant magazines.为了跟上自己从事专业领城的最新发展，有关杂志的每一期他都要读。
(5) in the absence of 当……不在时，缺乏……时
1.In the absence of the manager I shall be in charge.经理不在的时候，由我负贵。
2. Neither plants nor animals can live in thie absence of oxygen.在无氧的情况下,植物和动物都不能生存。
3. I had to accept it as true in the absence of other evitence.在没有其他证襎的情况下,我只好认为这是真实的。”
(6) long absent,soon forgotten别久情疏
(7) have/gain/get access to 有接触、接近、进入、使用……的机会或权利
1.Only a few people can get access to classified information. 只有少数人能够有接触摸秘密情报的机会。
2.Students of the university all have access to the library.本校学生都可以使用图书馆。
(8) by accident 偶然；意外地；无意地
1. I only found the book by accident.我只是碰巧找到这本书的。
2. They met by accident at the railway station. 他们在火车站偶然相遇。
(9) in accord with 与………致
1. Such an act would not be in accord with our policy. 这种做法不符合我们的政策。
2. They live in perfect accord with each other. 他们十分融洽地生活在一起。
3. That was in full accord with the common interest of our two peoples.这是完全符含我们两国人民的共同利益的。
(10) by/from all accounts 据说，据报道
1. I've never been there, but it is,by all accounts,a lovely place.我从来没去过那个地方,但据说那是个好地方。
2. The enemy troops,from all accounts,have surrendered.据报道,敌军已经投降了。
责任编辑：admin
上一篇：汉译英代替法
下一篇：十个句子——直译和意译的区别
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。