返回

机翻技术

搜索 导航
超值满减
FOPC基础概念及讲解
2022-08-07 09:55:56    etogether.net    网络    



我们采用自底向上的方式来介绍FOPC。首先检查它的各种原子元素,然后说明把它们组合起来构成更大的意义表示。图1 是用于描述FOPC的句法的一个完全的上下文无关语法。


Formula → AtomicFormula

              | Formula Connective Formula

              | Quantifier Variable ,... Formula

              | – Formula

              | (Formula)


AtomicFormula → Predicate (Term,.…)

               Term → Function(Term,..)

                         | Constant

                         | Variable


      Connective → ∧|∨| ⇒

        Quantifier → 1.png   

          Constant → A| VegetarianFood | Maharani…

           Variable → x| y| …

         Predicate → Serves | Near | …

          Function → LocationOf | CuisineOf | …


图1 用于说明一阶谓词演算表示句法的一个上下文无关语法。取自Russell and Norvig(1995)


首先来检查“项”(term)的概念。项是FOPC用于表示客体的一种设置。从图1中可以看出,FOPC提供了三种方法来表示这个基本的信息块:常量、函数和变量。每个这样的设置可以想像成一种命名方法,它们要给所研究的世界指定一个客体。


FOPC中的常量(constant)引用所描述的世界中的特定客体。按照惯例,常量通常用一个单独的大写字母来描述,如A和B等,也可以用一个单独的大写单词来描述,这常使我们想起诸如Maharani和Harry这样的专有名词。正如程序设计语言中的常量,FOPC的常量只严格地引用一个客体。但是,当存在若干个客体时,可以有多个常量引用它们。


FOPC中的函数(function)相当于在英语中经常表示为所属格(genitive)的概念,如location of Maharani或Maharani's location。这样的表达式翻译成FOPC可以表示如下:


LocationOf (Maharani)


FOPC函数在句法上相当于一个单独的论元谓词。但是,重要的是应该记住,它们在外表上像谓词,事实上却只涉及一个单独客体的“项”。FOPC的函数为引用特定的客体提供了一种方便的途径。使用函数来引用客体时,不用与命名它的常量相联系。当存在像饭店这样的很多命名客体时,如果使用函数,只需一个像location这样的函数就可以与各种名字的饭店联系起来,非常方便。




[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:“信念表示”的技术模拟
下一篇:“规范形式”(canonical form)理论

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关机器翻译技术文章




PC版首页 -关于我们 -联系我们