缅甸语讲中国文化 (“多语种讲中国”之中国文化系列) 走进东盟丛书，高校外语教师编写，资深外教审译，语言纯正地道。
【到手价】97.40 元
书名：《缅甸语讲中国文化》（中国文化·缅语读本）
1. 一句话定位
首部系统用缅语“自讲”中国文化的国情教材，也是缅甸人了解中国的“零门槛”图文手册。
2. 内容架构
① 国情：地理、民族、节气
② 符号：长城、熊猫、高铁
③ 生活：外卖、扫码、共享单车
④ 思想：孔子四句、和而不同
⑤ 艺术：书法、京剧、抖音国风
⑥ 附录：缅汉对照高频词表、二维码听读音频
3. 语言亮点
缅语部分由仰光外国语大学教师审订，地道无“翻译腔”。
句式控制在初级-中级（约 1800 词汇量），每段不超过 3 行，方便课堂背诵。
生词采用“缅-汉-拼音”三行注，自学者可即时回译。
4. 文化策略
把“大概念”拆成“小场景”：
讲“礼”不引《礼记》，而写过年发红包的 3 个步骤；讲“一带一路”不列路线图，而配“缅甸司机开货车直达昆明”故事。降低意识形态味，增加生活味。
5. 适用对象
缅甸汉语专业大一至大三学生
中国对缅企业跨文化培训 2 小时速成教材
中文导游、口岸商人随身携带“文化答疑 50 问”
6. 教学实测
在曼德勒外国语大学试用 1 学期：
学生课堂开口率提高 38%，期中口语考“介绍中国节日”得分上涨 12%。教师反馈：图片多、备课时间省一半。
7. 不足之处
① 缅甸少数民族地区文化互动篇幅少，若用于缅北课堂需教师补充掸族、克钦族案例。
② 音频朗读速度 120 词/分，对刚学完缅语字母的学生略快，需二次剪辑慢速版。
8. 阅读小贴士
中文读者可把本书当“逆向输入法”：遮住缅语看中文，先自行脑翻，再对照官方缅语，可快速积累正式场合高频表达，如“命运共同体”“脱贫攻坚”等官方固定译法。
9. 总评
它不只是语言教材，更像一把“文化螺丝刀”：把宏大叙事拆成生活螺丝，让缅甸读者亲手拧一拧，发现原来中国故事也能装进自己的日常。若你计划去缅甸教书、做生意、做志愿者，先放一本在背包，通关、寒暄、课堂破冰都能用它“应急”。
上一篇：没有了
下一篇：老挝民间文学作品选编 老挝文 大学老挝语专业教材
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。