原版 Portuguese Verbs and Essentials Of Grammar 葡萄牙语动词及语法精要 第2版 进口原版书籍 外语学习用书 葡萄牙语工具书籍。
【券面额】10 元
【到手价】153.00 元
《Portuguese Verbs and Essentials of Grammar》简体中文书评
1. 基本信息
书名：Portuguese Verbs and Essentials of Grammar
系列：Practice Makes Perfect 系列
作者：Sue Tyson-Ward
出版社：McGraw-Hill Education
定位：动词与语法精要手册
适用级别：A2–B1（初级到中级过渡）
2. 内容架构
2.1 两大板块
Verbs 板块（约 60% 篇幅）
50 余个核心动词变位表
不规则动词按频率分组
时态构成与用法速查表
Essentials of Grammar 板块（约 40% 篇幅）
名词性别、数、冠词
代词、介词、比较级、感叹句
巴西变体提示框（BP）
2.2 章节节奏
每章 2–4 页，左侧规则、右侧示例＋即时练习，可“站立式”碎片化阅读 。
3. 特色亮点
动词表： 采用“剥离式”词干＋彩色高亮词尾，视觉检索快
例句： 全部选自真实对话，含大陆葡语与巴西葡语对照
错误预警： 专栏提示“英语母语者易混点”，如 ser/estar 误用
便携性： 32 开胶装，可 180° 摊平，适合随身查阅
音频： 第二版附赠 APP，整表朗读＋例句跟读，可调节速度
4. 优势分析
“速查”体验极佳：不规则动词按字母索引，3 秒即可定位。
时态逻辑图：用时间轴示意“过去未完成”与“简单过去”区别，一目了然。
兼顾巴西变体：在对应词条边缘用绿色“BP”角标，减少“葡巴混淆”。
练习微型化：每章末尾 5 题“闪电练习”，扫码即对答案，适合通勤刷题。
5. 局限性
深度不足：仅列出最常见含义，动词搭配与习语需另查。
例句偏短：缺少长篇上下文，不利于语感培养。
语音标注缺失：未给出国际音标，发音需依赖音频。
高级语法缺席：虚拟式过去时、复合时态仅一笔带过。
6. 适用场景
写作/翻译速查：快速确认变位、搭配。
考前突击：用“动词表＋时态轴”两天过一遍结构。
自学辅助：配合影音素材，先查规则再模仿例句。
课堂备课：教师可截取变位表投影，节省板书时间。
7. 使用建议
“三遍法”：第一遍通读时态构成，第二遍跟读音频，第三遍默写高频不规则动词。
搭配口语 APP：把书中例句输入 Tandem/HelloTalk，寻找语伴扩展对话。
自制“错误本”：把绿色 BP 提示与自身易错点合并记录，每周复盘。
进阶衔接：完成本书后，可接入《Portuguese Grammar: A Complete Guide》补全高级语法。
8. 结论
《Portuguese Verbs and Essentials of Grammar》并非“大部头”，而是一本“拿得起、翻得到、用得上”的轻量化工具书。它把最常被翻查的动词变位和核心语法浓缩在 250 页内，辅以巴西变体提示与即时练习，完美填补了“入门之后、进阶之前”的空白。若你需要一本随身速查、考前突击、写作救急的“小册子”，它是目前市面上最顺手的选择之一；但若想深度掌握动词搭配与高级修辞，仍需搭配更系统的语法大部头或原版阅读材料。
上一篇：原版 孰能生巧 基础葡萄牙语
下一篇：原版 Portuguese Grammar 葡萄牙语语法书
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。