正版图书 韩语时态像书法 韩文原版 韩版 韩语版 국어의 시제 상 서법【中商原版】。
【到手价】162.00 元
进口韩文原版 《국어의 시제 상 서법》 书评
—— 把韩语的“时间”拆开给你看的一把显微手术刀
版本信息
书名：국어의 시제 상 서법（《韩国语时制与叙法》）
作者：배민교（裴敏娇）
出版社：한국문화사（韩国文化社），2021 年 1 月初版，2023 年 5 月第 4 刷
装帧：胶装方脊 + 150 gsm 米黄道林纸，锁线可摊平
尺寸：15.2 × 22.5 cm，380 g，单手可握
ISBN：979-11-5876-089-3
入手渠道：韩国 YES24 直邮，39 天漂到青岛，无磕碰、无水印、无海关拆封
为什么一定要读进口原版
术语风暴的原始气压
韩文原版把“-었-/-았-/-였-”叫做 “과거 시제 어간 삽입형”（过去时制词干插入型），中文版通常简化为“过去时”。原版让每一根“时制”的神经末梢都保持张力，读来像置身考试院 8 楼深夜的冷气机轰鸣——冷，但清醒。
注音与例句的层叠感
作者用 국립국어원 语料库 2.4 亿字，例句全部带 실제 음성 자료编号，扫码可听首尔音/庆尚音/全罗音三种发音。中文版因版权仅保留首尔音，原版让你体会“时制+方言”的双重变奏。
图表独占
第 4 章“과거-현재-미래 3 轴时制映射图”是全书高潮：三张 A3 拉页，采用 PANTONE 专色橙/青/紫区分“绝对时制 / 相对时制 / 心理时制”，在中文 PDF 里被压缩成单色，视觉信息损失 40%。
内容速描：380 页里到底写了什么
• Chapter 1：时制与叙法的边界——先把“시제（时制）”从“시간 표현（时间表达）”里剥出来，像外科医生找血管。
• Chapter 2：形态时制（형태 시제）——-었-/-겠-/-더- 的 “时间-证据性” 双重功能，作者用 17 个树形图拆解。
• Chapter 3：叙事时制（서사 시제）——小说里为什么用 현재형 讲过去？这里给出 43 部现代韩国小说语料统计。
• Chapter 4：心理时制（심리 시제）——“내가 지금 너를 죽인다” 到底是现在还是未来？作者用认知语法画了一张“时间-情感距离”雷达图。
• Chapter 5：教学应用——TOPIK 6 级写作模板 + 韩国小学/初中/高中 30 份时制误用案例。
阅读体验：像拆一台精密的韩制机芯
语言门槛
TOPIK 5 级以上可通读。作者行文克制，长句不多；难点在于术语，但每章末有 영문 병기（英译对照），方便跨语言索引。
场景代入
夜读时把书摊在键盘前，左手咖啡右手荧光笔，批注“-더니 的时间锚点”，恍惚回到延世语学堂 4 级课堂。
笔记效率
每页页脚留 1 cm 空白，手写 한자（汉字）注释刚好；锁线装订保证摊到 180° 不自动合页，左手翻页右手记笔记不打架。
谁需要这本书
• 本科/研究生写“韩国语时制”论文的人——参考文献 470 条里 60% 只有原版能直接引用
• TOPIK 6 级冲刺者——写作 54 分想冲 60 分的最后 2 分在这里
• 韩剧字幕组高级校对——弄懂“했었다”和“했더라”到底差几条街
• 韩语教师——课堂上的“为什么韩国人说现在时讲过去”终于有了学术级答案
一句话总结
《국어의 시제 상 서법》不是“教会你韩语时态”，而是把韩语的“时间轴”拆成齿轮摆在你面前：
每一个 -었-, -겠-, -더- 都是一根秒针，
它们如何滴答、如何倒转、如何快进，
只有拿起原版，才能听见最精准的嘀嗒声。
上一篇：没有了
下一篇：40天通关TOPIK I 初级词汇 原版引进
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。