桂林名胜介绍（即席口译或同传练习）
2022-05-06 09:25:40 etogether.net 网络 次
桂林是中国著名风景区之一，属于典型的喀斯特地形。其特点是：山青水秀，洞奇石美。
桂林は中国の有名な景勝地の一つであり、典型的なカルスト地形に属しています。その特色は、緑の山と澄んだ水、珍しい洞窟と素晴らしい岩石にあります。
漓江像一条玉带，蜿蜒飘去。从桂林至阳朔，水程83公里，两岸山峰挺拔，江中碧波回环。泛舟至此，宛入人间仙境。
漓江はまるでエメラルドの帯のように、うねうねと曲がりくねり、ゆったりと流れています。桂林から陽朔まで、その間83キロ、両岸には奇峰奇岩が林立し、川には緑の水は山間を縫って流れています。船を浮かべてこの地に至れば、あたかもこの世の仙境に遊ぶ心地がいたします。
叠彩山海拔223米，拔地而起。登上叠彩山，俯瞰桂林市，江山如画，山城似锦。
畳彩山は海抜223メートル、突兀として聳え立ち、山上から桂林の街を見下ろすと、江山まさしく絵の如く、山城あたかも錦に似たり、との形容がまさにぴったりです。
骆驼山酷似一匹单峰骆驼，伏卧在桂林市七星公园内。他似乎是在怀恋那骄阳似火，一望无际的大沙漠。
駱駝山は、うずくまった一つ瘤の駱駝にそっくりの形をしていて、桂林市七星公園の中にあります。見たところ、まるで炎熱酷暑の一望果てしないあの大砂漠を恋しがっているかのようです。
芦笛岩洞深240米，游程近500米。洞内的钟乳石千姿百态、绚丽多彩，令人目不暇接，被誉为天造地设的艺术宫殿。
蘆笛岩は洞窟の深さ240メートル、遊覧コースは500メートル近くあります。洞の中には、色々な形をした鐘乳石が無数にあり、目を奪われるほどに色とりどりで、大自然の作りなす芸術の宮殿と称えられています。
责任编辑：admin
上一篇：2003瑞士女排精英赛（日语即席或同传练习）
下一篇：风靡世界的3D电影《阿凡达》（即席口译与同声传译练习）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。