新一代口译术语工具InterpretBank
2017-07-13 10:42:44 etogether.net 本站原创 次
InterpretBank是一款计算机辅助翻译（CAI）工具，它使用IATE作为其术语来源之一，最初是由德国Germersheim的美因茨约翰内斯古腾堡大学开发，并且是作为博士研究项目的一部分。这个项目的目的是创建一个计算机程序，以便在口译工作的所有阶段，即从准备到解释的过程中为专业口译员提供支持。为了提高口译质量，特别是在专业活动的口译场合，可以通过InterpretBank创建和管理专业词汇表，以便口译过程中的术语记忆和检索。
InterpretBank经过了数年的研究，并获得越来越多用户的良好反馈。该工具集成了自动翻译和高质量术语数据库（如IATE），以减少编写词汇表的工作量和时间。在准备阶段，记忆实用程序可以帮助口译员学习与事件有关的术语。在口译时，智能算法可帮助用户快速获取相关术语，而不会干扰口译人员在翻译时脱离主题。几项独立研究证实，该工具可有助于提高整体口译质量。并该研究团队现在已经整合语音识别功能。
该工具被教授在许多由世界各地专业协会举办的大学和专业研讨会上被应用。 其不仅是许多专业翻译人员的选择工具，而且还可作为翻译技术领域的研究工具。但现在该工具只支持英语，德语，意大利语，西班牙语及法语。
更多相关介绍请浏览该网站www.interpretbank.com
上一篇：机器翻译研究人员设法找出最好的翻译系统
下一篇：翻译质量评估工具在升温：三款新产品希望搅乱行业
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。