建立能匹配不同起点的大学英语课程体系
重新找准定位，各校的落点并不相同。
王群介绍，华北电力大学外国语学院的“大一上半年打通用英语基础、大一下半年衔接学术英语”分阶段教学模式，已运行了十年：“既给基础薄弱的学生保留了适应空间，也让基础较好的学生能快速对接学术英文文献阅读、学术摘要撰写等实用能力训练，避开了直接转型学术英语可能出现的基础断层问题。”
“山东大学充分考虑学生英语基础不同、专业不同、未来发展方向不同等因素，采用分级教学、分类培养的多元化方案。”苏永刚介绍，学校按新生高考英语成绩分一、二、三级，分别开设基础英语、“四新”综合英语、通用学术英语等系列课程；二年级再提供科技文献阅读、跨文化交际、英语演讲与辩论等30多门文化类、技能类课程。这种“多种类、多层次、保基础、重提升”的方案，为的是因材施教。
南开大学则提出，建设具有本校特色的大学英语能力标准。唐磊说：“为了建立从基础语言应用能力到更高层次学术英语表达能力的进阶体系，让学生逐步从会使用英语走向用英语进行更复杂、专业的表达，学校已开展《卓越英语口语能力标准》《卓越英语写作能力标准》研制。”
“需要强调的是，学术英语是大学英语的重要组成部分，但并非唯一方向：学生的学习发展需求是多样的，有的需要国际学术交流，有的需要跨文化沟通。”唐磊说，因此，南开大学已提供了不同类型的大学英语必修与通识选修课程，既有通用英语，也有学术英语、跨文化交流及中国文化国际传播等方向。“2024年，我们还专门针对学生国际学术交流需求，开设了《国际学术胜任力》微专业。这一课程体系让学生能根据发展需求进行选择。”
三位专家虽给出的路径不同，方向却一致：不再把大学英语当成一门“补基础”的课，而是把它变成一套能匹配不同起点的课程体系。
从“学英语”走向“用英语学”
课程体系理顺了如何“学英语”，可学得怎么样，最终要看能不能走到“用英语学”这一步。
在唐磊看来，“学英语”和“用英语学”是两个层次的问题。“学英语解决的是语言基础和语言能力的问题，用英语学则是在具备一定英语能力以后，用英语去学习和开展专业活动。”
“真正的‘用英语学’，最终要进入具体的学科领域：医学、经济学、计算机、法律等等，专业术语、知识体系和学术表达方式都有很大差异。这实际上涉及通用英语、通用学术英语和专业学术英语之间的衔接，也需要大学英语教师和各专业教师形成协同。”唐磊表示，这条路要分两步走：大学英语首先要帮助学生打好语言基础，培养用英语学习、研究的基本能力。在此基础上，再由各专业结合自身的知识体系，发展学生用英语学习专业知识、参与学术活动的能力。“当然，这需要学校层面的顶层设计，不可能单靠大学英语一门课程完成。”
王群建议从四个方面入手：课程体系重构，按学生专业方向设置学术英语、跨文化交流等差异化模块；场景化课堂革新，用项目研讨、情境展示强化真实情境中的语言应用；人机协同教学，重点训练学生审辨AI译文偏差、优化AI输出内容的能力，把AI从直接代劳的工具，变成提升学习效率的助手；多样评价改革，把课堂互动表现、项目实践成果、口语展示成绩按比例纳入总评。
“为不同专业学生提供差异化英语教学方案，是高校英语教学未来的方向。”苏永刚表示，山东大学正推行内容依托式教学：把学科交叉、前沿议题、跨文化交际等真实内容作为载体，让学生阅读相关学科的英文文献、完成主题研讨，做到语言训练服务内容探究，改变语言与专业相互割裂的现状。
“课堂任务设计则强化输出与思辨训练，引导学生开展译后编辑、甄别AI文本缺陷。考核评价上加大过程性评价，重点考查学生用英语获取信息、分析论证、口头及书面输出的实际能力。”苏永刚说。
“我们希望看到的，是英语从一门需要学习的课程，逐渐成为学生能够使用的一种能力和工具。”唐磊总结。
上一篇：没有了
下一篇：澳大利亚签证政策收紧 禁止留学生家属陪读
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。