德福考试作文评分的3大标准
2018-01-18 09:35:04 译聚网 外语教育网 次
德福考试作文的评分一共有三大标准：Gesamteindruck （整体印象）、Behandlung der Aufgabe （任务达成）和Sprachliche Realisierung （语言水平）。今天我们要解密的是如何能够在整体印象方面得到4分以上的成绩。
以下是考试院秘而不宣的4分标准：
An einzelnen Stellen grät der Lesefluss ins Stocken.
在个别地方会有阅读停顿
Der Gedankgang kann nachvollzogen werden, wenn auch vereinzelt die Rezeption verzögert wird.
虽然个别地方有一些犹豫，仍能理解写作思路
Der Text ist insgesamt noch strukturiert.
文章整体结构无碍
再看看5分标准：
1. Der Text liest sich durchgängig flüssig.
文章通读流畅
2. Der Gedankengang kann problemlos nachvollzogen werden.
完全能够读懂思路
3. Der Text ist klar struktuiert.
文章结构清晰。
简单的结论和建议：
营造视觉化效果：文章的开头、图表描述、论证和结尾四个部分能够清晰辨识，四部分之间有流畅的过渡；
用自己最有把握的句子写作，能够在第一时间让别人读懂句子的含义；
注意句子之间的衔接，论证确保逻辑上层层展开，杜绝思维上的跳跃。
上一篇：翻译专业资格考试 安排出炉啦
下一篇：2018年中国民航大学硕士研究生招生简章（含翻译硕士）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。