伤寒，脉浮，医以火迫劫之，亡阳，必惊狂，卧起不安者，桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤主之。
桂枝去芍药加蜀漆龙骨牡蛎救逆汤方
桂枝 三两，去皮
甘草 二两，炙
生姜 三两，切
大枣 十二枚，擘
牡蛎 五两，熬
蜀漆 三两，洗去腥
龙骨 四两
上七味，以水一斗二升，先煮蜀漆，减二升，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升。本云桂枝汤，今去芍药加蜀漆、牡蛎、龙骨。
Febrile disease caused by Cold, floating pulse: Scorching therapy used as a diaphoresis will cause loss of Yang. Mania, irritation, and
restlessness will occur. To rescue it, Decoction of Ramulus Cinnamomi Jiuni can be adopted.
Decoction of Ramulus Cinnamomi subtracting Radix Paseoniae adding Ramulus et Folium Dichroae, Os Draconis and Concha Ostreae
Jiuni
(Guizhi Qu Shaoyao Jia Shuqi Longgu Muli Jiuni Tang):
Ramulus Cinnamomi 3 liang
Radix Glycynhizac Pracparata 2 liang
Rhizoma Zingiberis Recens 3 liang
Fructus Ziziphi Jujubae 12 pcs.
Concha Ostreae 5 liang
Ramulus et Folium Dichroae 3 liang
Os Draconis 4 liang
Stew Ramulus et Folium Dichroae in one dou and two sheng of water till one dou is left. Put the rest of drugs into it and stew it till three sheng are left. Filter the decoction and take one sheng each time.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（柴胡加龙骨牡蛎汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。