第六十二条 违反本法规定，实施就业歧视的，劳动者可以向人民法院提起诉讼。

　　Article 62 Where anyone practices discrimination in employment in violation of the provisions of this Law, the workers concerned may lodge a lawsuit in the people's court.

　　第六十三条 违反本法规定，地方各级人民政府和有关部门、公共就业服务机构举办经营性的职业中介机构，从事经营性职业中介活动，向劳动者收取费用的，由上级主管机关责令限期改正，将违法收取的费用退还劳动者，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

　　Article 63 Where, in violation of the provisions of this Law, a local people's government, a relevant department or public service for employment establishes a profit-making job intermediary, or engages in profit-making job intermediary activities, or collect fees from the workers, the department in charge at a higher level shall order it to make rectification within a time limit and to return to the workers the fees illegally collected, and shall, in accordance with law, give sanctions to the leading persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible.

　　第六十四条 违反本法规定，未经许可和登记，擅自从事职业中介活动的，由劳动行政部门或者其他主管部门依法予以关闭;有违法所得的，没收违法所得，并处一万元以上五万元以下的罚款。

　　Article 64 Where any unit or individual, in violation of the provisions of this Law, starts a job intermediary without obtaining permission or registration, the administrative department of labor or other departments in charge shall have it closed down in accordance with law, and shall confiscate the illegal gains, if any, and impose on it/him a fine of not less than RMB 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan.

　　Article 65 Where a job intermediary, in violation of the provisions of this Law, provides false employment information, provides intermediary services for employment to any employing unit that does not have a lawful license, or forges, tampers with or transfers the job intermediary permit, the administrative department of labor or other departments in charge shall order it to make rectification, confiscate its illegal gains, if any, and impose on it a fine of not less than 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan, or, if the circumstances are serious, revoke its permit for job intermediary activities.

上一篇：中共北京市委办公厅 北京市人民政府办公厅印发《关于深化职称制度改革的实施意见》的通知
下一篇：《中华人民共和国就业促进法》（英中对照）I

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关新闻

• 新华社公布新增57个禁用词，翻译们需谨慎！

• 第二十六届湖北省翻译大赛

• 中国人民解放军92228部队舰船技术资料翻译项目公

• 第六届中西部外语翻译大赛

• 教育部等九部门关于印发《职业教育提质培优行动计

• 2020“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛

• 安康城东新区绿色低碳环境可持续发展示范项目—全

• 2023下半年法律英语证书（LEC）全国统一考试公告

• 第三十四届韩素音国际翻译大赛

• 湖北交通职业技术学院新能源汽车技术专业中日合作

• 中华人民共和国著作权法(2001)

• 广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例

• 中华人民共和国国家通用语言文字法（中英对照）

• 使用文字作品支付报酬办法

• 中华人民共和国教师法（中英对照）I