阿里布局语言服务，搭建全新翻译生态体系
2016-06-03 14:24:02 etogether.net 网易 次
中国网6月2日讯 （记者何珊）在5月31日举行的第四届京交会语言服务推介洽谈会上，阿里巴巴语言服务总经理刘禹向中国网记者透露，阿里巴巴计划在年底发布一个全新的翻译平台，从而解决翻译公司没有业务来源的痛点，彻底颠覆翻译行业的现有业态，激发行业潜能。
翻译平台有助阿里巴巴全球跨境业务
刘禹介绍，这个平台基于现有的淘宝翻译，搭建一个垂直市场，聚拢和整合语言服务企业，从而更好地提供服务。
他告诉记者，经过多年的发展，阿里巴巴意识到，任何一个业务在全球化和跨境的过程中，语言是非常重要的一环，而这个平台的搭建将有助于促进阿里巴巴全球跨境业务，解决中小企业参与跨境电商业务时的语言障碍，同时推动翻译行业建立新的生态体系。
此举也印证了阿里巴巴语言服务平台技术负责人骆卫华在推洽会上所强调的，阿里是做平台的公司，如果要让平台上的企业业务国际化，阿里首先要做的就是提供面向全球化的商业基础设施。
去年，阿里巴巴正式收购国内最大的众包翻译平台--365翻译，以满足其推进全球化战略过程中的翻译需求。收购365翻译后，阿里巴巴将原有的B2B翻译平台正式更名为语言服务平台。更名后的平台不再仅仅定位于B2B，还将覆盖跨境零售、娱乐、媒体、金融以及本地服务。
骆卫华认为, 如果要把企业的商品卖到全球，需要三个基础设施。第一是物流，第二是支付，第三是搭建国际化的信息流平台。显而易见，翻译肯定是信息流的基础设施。
据骆卫华透露，阿里巴巴已经在语言基础设施上开始布局。
他说：“目前提供的翻译解决方案不单是机器翻译，也包括其它的解决方案，像众包的解决方案。”
深耕机器翻译瞄准人机结合
上一篇：2016中国意大利语翻译研讨会探讨“十三五”规划新词热词译法
下一篇：《译界》首发仪式在京举行
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。
相关新闻
登录之后才能发表评论