• 医学词语“患”字英译法 (2022-03-15)
  “患病”的说法很多，因此“患”字也就有许多译法，一般常用的译法有，have, suffer from, be ill with, be sick with, get, c...

• Episode在医学中的翻译 (2022-01-20)
  Episode一词在医学文章中用得相当频繁，在心脏病、精神病、癫病等阵发性疾病中，常译为“发作”。

• 药品说明书的翻译 (2021-10-25)
  西方国家利用药品说明书宣传其疗效而将产品打入有13亿人口的中国市场，我们为什么不能利用说明书向西方国家宣传，让我国的优质...

• 建国初期生物学翻译 (2020-01-03)
  早在1949年7月，曹毅风、刘群就曾将李森科的《论生物学界的现状》 译出，译书最初由山东新华书店7月初版，后由辽东华书店8月初...

• 早期生物学名著的翻译 (2019-12-16)
  民国时期的科学翻译中，译出的生物学方面的名著数量最大，既有进化论方面的科学名著，也有生物学科其他领域的科学名著。

• 《中医体质学说》等书的翻译 (2019-11-08)
  我国当代学者、教授、名医王琦，在中医学术界提出“中医体质学说”这ー概念，并首创了男科，从1965年起，发表了论文200余篇，...

• 《本草纲目》和《瀕湖脉学》的翻译 (2019-11-05)
  《本草纲目》最早流传到日本、朝鲜、越南、印度等国家，特别对日本和朝鲜的医学发展有着直接的影响。

• 《内经》、《脉经》等的翻译 (2019-11-02)
  欧洲的第一部中医著作是1671年在格莱诺布尔出版的法文本《中国脉诀》，它是由一位不知名的法国人从广州寄出的， 系译自《脉经》。

• 威斯女士翻译《黄帝内经》 (2019-06-18)
  本文将回顾威斯女士英文翻译过程，分析该译著的结构特点， 讨论译者处理难译问题的手段，井指出该译著中存在的问题。

• 中医药国际会议文献翻译审校原则 (2019-06-11)
  中医药是传统医学，表述方式常与现代汉语不同，常用精炼的古代语言，表达对疾病的认识，其内涵是科学的、是唯物的，是中华民族...