岗位职责：

1、协助完成中英文资料互译，包括 GMP 体系文件、SOP、检验记录、设备说明书、注册资料、会议纪要、对外商务函件等血液制品相关技术与行政文件；

2、配合注册、质量、国际业务部门，做好涉外会议、线上交流、境外审计的口译支持（交传为主）；

3、负责译文校对、术语整理，参与搭建生物医药、血液制品专业术语库，保证译文规范、严谨；

4、协助翻译海外参展资料、产品宣传材料、对外沟通邮件，做好外文资料归档管理；

5、跟随带教老师学习医药法规、ICH、药典、药品国际注册相关知识，逐步独立承担翻译任务；

6、完成上级交办的其他涉外、翻译相关辅助工作。

岗位要求：

1、 2026 届应届本科及以上学历，英语、翻译、商务英语等相关专业；英语专业八级（TEM-8）；持有 CATTI 二级及以上证书优先；

2、中英文功底扎实，笔译能力优秀，口语表达流畅，具备良好的阅读理解能力；

3、热爱生物医药行业，愿意学习制药、GMP、血液制品、药品注册相关专业知识；

4、做事细心严谨，文字敏感度高，有较强保密意识（血液制品相关资料涉密，须严格遵守保密制度）；

5、责任心强，沟通良好，有团队协作意识，能够接受紧急翻译任务，抗压能力较好；

6、熟练使用 Office 办公软件，会 Trados、MemoQ 等翻译辅助工具优先。

薪资：6000-9000

招聘邮箱：hualan_cqhr@hualan.com

联系电话：023-72202910/18183011808

华兰生物工程重庆有限公司成立于2007年，位于重庆市涪陵高新区，是华兰生物的全资子公司，重庆市唯一血液制品生产企业，西南地区最大血液制品生产基地之一。公司为国家级高新技术企业、全国文明单位、重庆市“专精特新”及单项冠军企业，列入国防动员及战略储备库。累计投资近50亿元，主营人血白蛋白、免疫球蛋白和凝血因子等产品，年均研发强度8%-10%，拥有授权专利231项，自主知识产权数量同行业全国首位。建有市级技术中心和重点实验室、3个数字化车间，核心关键技术达国际领先水平。公司积极履行社会责任，连续16年开展“金秋助学”，累计捐赠超1858万元，并在11个区县设立单采血浆公司。

地址：重庆市涪陵区鹤凤大道66号