【岗位职责】

 

1.负责知识产权相关法律业务的外语翻译；

 

2.按照指定时限，完成指定翻译任务；

 

3.翻译资料的整理收集、知识管理；

 

4.翻译并与组内团队成员沟通协作；

 

5.参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

 

【任职要求】

 

1.本科及以上文凭；

 

2.德语专业八级水平或德语通过DSH2、C1、DaF4；

 

3.第二外语成绩优异者优先（英语、西班牙语、法语、意大利语、日语、韩语等）；

 

4.具备德语、法律或理工科背景的复合型人才优先；

 

5.有丰富技术翻译经验者优先，譬如：计算机、通信、自动化、电气、半导体、机械、车辆工程、生物、化学等；

 

6.有知识产权相关法律翻译经验者优先；

 

7.熟练操作办公自动化软件，会使用Trados（塔多思）翻译软件者优先。

 

【工作地点】

 

西安、沈阳

 

【薪资福利】

 

1. 随着个人能力提升，薪酬级别随之提升；

 

2.人性化的工作时间：双休、弹性工作制、国家法定节假日及带薪年假；

 

3.优厚的福利体系：五险一金，享有年终奖、年限津贴；

 

4.丰富多彩的企业文化活动：每月团建、年度旅游、定期健康体检、年度总结联欢会、登山俱乐部、羽毛球俱乐部、乒乓球俱乐部；

 

5.舒适的工作环境：干净整洁的办公区域、母婴室、更衣室、茶水间；

 

6.广阔的发展平台：贡献卓越者有望成为公司合伙人；

 

7.毕业后可签订三方协议，代存档案及户口。

 

简历中请附上主修课程及其成绩单

 

北京集佳知识产权代理有限公司1994年成立，历经多年的稳定发展，已经成为知识产权全领域的综合服务机构。集佳总部设于北京，在全国二十余个主要城市及美国、日本、德国等地设有分支机构。业务涵盖知识产权各个领域，包括专利代理、商标代理、版权服务、许可、知识产权打假、诉讼、企业咨询、无形资产评估等。能够熟练使用英、日、德、法、韩、西班牙语工作。自创立之初，集佳即明确了“站在客户的角度考虑每一个问题，全身心地关注客户的每一个细节”的服务理念。集佳认真体会客户需求，在完成指示的同时，升华能力和服务方式。集佳凭借高素质的专家队伍和精致的服务，真正走在了行业的前沿。

 

集佳西安分公司，成立于2010年，现有员工200余人，公司主要负责涉外专利、商标业务以及国内商标法律业务等。集佳以造就中国最优秀的知识产权人才为己任，为你搭建最适合你的职业平台。

 

公司提供丰厚的薪酬和福利、年休假、健康体检和丰富多彩的文化生活以及有机会接触到国内领先的知识产权培训系统，集佳真诚欢迎有识之士加盟，一起共创美好未来！

 

地  址：西安市高新区科技二路与沣惠南路交汇处西南角泰华金贸国际