译文要被读者理解和接受
2018-11-30 09:06:37 etogether.net 网络 次
关于宏观思维
•翻译摘要需要索取全文
•以宏观背景协助微观理解
关于回译
•回译问题
•外来概念要恢复原状
关于词语翻译
•翻译工具
•利用平行文本获得专业表达方式
•调查研究的方法举例
•以科学的方法准确翻译术语
•准确翻译法律概念
•翻译中如何用情态动词
有关通顺的内容包括：
•如何翻译形象性语言
•夸张的处理
•如何处理中文流水句
•破解典型汉语句式
•格式文本的翻译
•信息的重组
•断句
•转换不通的，翻译意思
责任编辑：admin
上一篇：关于回译的问题
下一篇：翻译遵循写作的一般规律
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。