中国英语用来表达中国独有的意念
2018-10-13 11:41:50 etogether.net 网络 次
16) 中国传统价值观
三纲：君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲the three cardinal guides；ruJer guides subject; father guides son and husband guides wife
五常：仁、义、礼、智、信 the five constant virtues：benevolence (humanity)，righteousness, propriety, wisdom and fidelity
17) 中国历史
尧舜禹汤 Chinese Ancicnt Kings Yao，Shun，Yu and Tang
文武周公 Zhou Emperors Wen and Wu
秦始皇（赢政）Emperor Yingzheng, the first emperor (in China)
秦兵马傭 terracotta warriors of the Qin Dynasty;terra cotta soldiers and horses
18) 中国文学、绘画流派
伤痕文学（流派）the school of the scar lileralure
(中国）“山药蛋派” the school of sweet-potato ( Chinese rural) literature
(中国）工笔（花乌）画（Chinese) gongbi (flower-and-bird) paintings
岭南文化 Lingnan Culture
责任编辑：admin
上一篇：填补汉英文中的文化、词汇空白
下一篇：运用批判性思维理解文字背后的客观事实
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。