1. 一般术语(General terms)

起势 beginning form 

对练 act sparring

收式 closing form

规定拳路 required routine

长兵器（类）long weapons

短兵器（类）short weapons

软兵器(类）soft weapons

双兵器（类）double weapons

(剑）对练 sword duel

规定剑 compulsory swordplay

套路；拳路 set pattern;routine (of wushu)

2. 十八般传统兵器（18 Traditional weapons of Chinese wushu)

匕首dagger 

(板）斧（broad) axe 

单刀crulas

双武器 double weapons 

刀 sabre

大刀 broadsword 

剑 sword 

双钩 double hook

长矛/枪spear 

九节鞭 nine-section whip 

棍 cudgel

三爷棍 three-section cudgel 

叉 fork

戟 halberd; halbert 

绳镖 rope-dart 

流星键 meteor hammer 

锤 Hammer 

双剑 double rapier 

还有软武器 （soft weapons)、盾牌（shield)和藤牌（rattan shield)

上一篇：汉语无主句不一定译为英语被动句
下一篇：翻译的绝对标准就是原作本身

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关行业文章

• 翻译策略，翻译方法及翻译技巧三个术语的定义及相

• 字幕翻译的特点

• “楼”的英语说法

• 汉语量词与英文用法对照

• 口译例文——传统节日/Traditional Holidays

• 意群切分式口译训练

• 自己开翻译公司或创业的十大起步准备步骤

• 从事兼职翻译应注意事项

• 翻译职业伦理之切斯特曼“承诺的伦理”

• 近三年英语专业四级通过率汇总！（内附超详细备考

• 大连外国语大学2023年硕士研究生招生章程及专业目

• 西安外国语大学2023年硕士研究生招生简章及专业目

• 项目完工总结及后处理

• 2018年中国翻译公司排名前十榜单

• 翻译质量管理体系