日语连用形译法
2018-05-03 08:37:10 etogether.net 网络 次
* この青二才はおとなしくしなかった。
这个小伙子一点也不老实。
* 青年公社にいったのは遠くはあるまい。
到青年公社不远了吧！
* 今年の雨がそんなに多くないそうだ。
据说今年雨水没那么多。
* この飼育室は狭くもあるし、それに日当もよくはない。
这座饲养室既狭隘又不朝阳
（3）形容动词连用法可以直接接在助词及副词后边构成定语， 并可以“……に”或“……になる”形式构成状语。
* 日本風の刺身は風味がたいそうな結構でして、たくさんいただきました。
日本式的生鱼片味道裉好，已经吃的不少了。
* 実験室にはきれいに掃除しました。
试脸室里巳打扫干净了。
* そとは真っ暗になったから、気をつけてお出でなさいよ。
外边漆黑,一路上多加小心呀！
* 新しい大戦の危機は依然として存在している。
新的大战危机依然存在着。
上一篇：词义的引申
下一篇：英语名词转换成汉语动词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。