情态的翻译
2018-01-31 09:02:58 etogether.net 网络 次
二、Have to /must/need三者情态涵义比较:
三、Need
Need可有以下情态涵义： Need作情态助动词用时主要取否定式及疑问式。Needn't是
..比must的曼义更理，而且也不会像must那样被弱。由于在must在二者中比较迂回委蜿,因此用must表示“必 定(推理），比用have to多得多。主要的否定式，还可用never, neither, no等。
V. Ought
Ought可有以下情态涵义：(Ought后接不定式to.)
上一篇：翻译的第一步紧缩主干
下一篇：汉语并列句英译法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。