如何练习日语笔译？日语三级笔译语法
2016-11-28 14:48:05 etogether.net 网络 次
⑤以「…かぎりだ」的形式，多接在表示感情的形容词、形容动词连体形后，表示这种感情非常强烈。相当于汉语中的“……极了”。 例句：君と十年ぶりに再会できて、嬉しい限りだ （时隔十年能跟你再次相会，真是高兴极了）。
⑥以「…とかぎらない」的形式，接在名词或简体句之后，表示虽然基本如此，但也存在着例外。相当于汉语中的“不一定……”、“未必……”。「…とはかぎらない」和「…ともかぎらない」”是强调形式。 例句：この世の中、何でも理屈で割り切れるとは限らない （这世上的事未必都能用道理讲清楚）。
⑦以「…をかぎりに」的形式，接在体言之后。如果该体言表示时间，则表示以这个时间为最后期限；如果该体言表示某种能力，则表示将其发挥到最大限度。 例句：あの女優は今日の公演を限りに舞台生活を終わりにした （那位女演员把今天的公演作为她舞台生涯的终点）。
において 在…… にあって 在。。。 含有“自己的身体在...之中”，在客观叙述在某种情况下时，只能用上面的
とき 强调时间点 時点 时间流动中的一个时段 今の時点 现阶段 ８月１５日の時点
ころ 强调一段时间 时期 相比上面时间更长 若かりし頃。／年青的时候。 北京にいた頃。／在北京（的）那时候。
～とともに 同时 前后两部分均为表示变化的动词，eg在天气越来越暗的同时，雨下了起来。 の際は 趁着…… 日の出の際に出発しよう。
ところに をもとに 以~为基础、原形，根据……
はもとより 自不用说＝はもちろん をはじめ 以。。为代表 名词/动词连用+次第 随着事态的发展（前面没有に） 気分によって＝気分次第で
~てから 做完A做B
～あとで 做完A必须做B
によって 后面接动词
による 后面接名词
によると 后面接句子
ようとする 想要做 说话的语气
こととて 因为~部分阐述道歉的理由 子供のしたこととて、お許してください～
いまさら～どうにもならない 事到如今也没有办法
どれほど～はかりしれない ~数量之大 无法估量
～極まりない・極まる ～极了
ずにはいられない 不能不，不禁……
ずにはおかない 必须 一定要 带有主动 不做到不罢休的决心
にしては 和预想标准相反“作为……”
夏にしては、涼しいね。／作为夏天，也太凉快了。
にしても 超出预想 有不满等情绪“ 即使，那也……”
夏にしても、暑すぎる。／就算是夏天，那也太热了。
にくい 物理痛苦
づらい 表示由于肉体 精神上的原因，难以……难以忍受
がたい 口语中不用
ものか 强调否定 岂能……
ことか/ ことだろう 感叹 多么的~~ 强调情感
とは 表示惊讶、生气、激动的语气。
とか 表示从别人出听说 不确定
なんて ＋信じられない 表示意外
～と思うよ在口语中表示推测
少用だろう でしょう なんて～どうにかしている 表示说话人不快的语气
どうも 总觉得
このごろは疲れやすくなって、＿おかしいと思ったら、やはり病気だった。（２） １ どうか ２ どうも ｃ どうぞ ４ どうして どうか 无论如何
願ってもない 没有想到的，意外的好事
まるで～ように 仿佛是 好像 两者前后搭配
~した（する）そばから 做什么之后马上做。。。
～した（する）ついでに 顺便做
がてら 接续：体言+がてら／动词连用形+がてら 顺便
~かたわら～一边 一边 名＋の/動辞書形＋かたわら 一边 一边
（あやうく） 动原ところである 差一点
AばかりかＢも・さえ 不仅是A 还有B 强调B
AはおろかＢまで・さえ A且不用说 B更 强调B
AはＢほど～ではない Ａ不如Ｂ～
ＡだけでなくＢ＝ＡのみならずＢ AB并列
Ａ～に加えて～ｂも 除了A, B也……
もいれば（あれば）～もいる（ある）有~也有
~ Aにもまして ～ 比A更加~ 以前にもまして元気に
ＡどころかＢ 非但~还~ 独身どころか、子供も三人ある。
上一篇：几款主流术语库软件
下一篇：政治类笔译常用词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。