世界语言从难到简的排行；世界语言难度系数排名
2016-10-10 16:08:33 etogether.net 金桥翻译 次
据统计，全世界有5000余种语言。其中使用人口达5000万的有19种。这19种语言的使用人口约占全球人口的75％。而美国议会所属的「政府审计总署」（GAO）几年前向参议院外交委员会提出的有关「美国国务院外语绩效评估」（音）报告中指出，国务院将派遣到全世界工作的两千八百三十二名外语任职者，正在使用的六十九种外语分为「世界语言」、「高难度语言」、「超高难度语言」以及「其他语言」等四类语言。
包括汉语、韩国语、日本语、阿拉伯语等四种语言，已选为「超高难度语言」；匈牙利语、缅甸语、芬兰语等五十种语言，已选为「高难度语言」；西班牙语、法语、意大利语等与英语相近的十种语言，已选为「世界语言」。另外，德语、印尼语、马来西亚语、斯瓦西里语、日尔曼语五种语言，被分类为「其他语言」。
特别是，在使用汉语、日本语、阿拉伯语等「超高难度语言」的要员中，有百分之三十八（阿拉伯语）至百分之四十（汉语、日本语）没有达到标准。虽然韩国语属于「超高难度语言」，但在全体三十名韩国语必需要员中，只有五人（百分之十七）没有熟练掌握韩国语。以下是世界十大最难语言从难到简的排行：
NO.1-汉语(中国)
NO.2-希腊语(希腊)
NO.3-阿拉伯语(阿拉伯)
NO.4-冰岛语(冰岛)
NO.5-日语(日本)
NO.6-芬兰语(芬兰)
NO.7-德语(德国)
NO.8-挪威语(挪威)
NO.9-丹麦语(丹麦)
NO.10-法语(法国)
当然学习一门新的语言耗时又耗力，尤其对于一门比较难懂的语言更可能得用十年或是二十年去学习。但它的好处远远不止于为国际旅行提供便利和在外国餐厅点餐。研究表明，学习一门新的语言可以提高认识能力、延缓痴呆症、增强记忆力并且延长注意力集中的时间。此外，在接触另一门语言的过程中还能从根本上改变我们看待世界的方式。研究者发现，语言可以影响人的思维方式、自我定位甚至辨色方式，以及用另一种语言思考还能让我们做出更理智的决定。
上一篇：口译和笔译，哪个更难？
下一篇：几款主流在线翻译工具翻译效果对比
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。