返回

翻译新闻

搜索 导航
超值满减
中华人民共和国国际刑事司法协助法
2018-12-10 15:01:38    译聚网    中国人大网    


    第七条 国家保障开展国际刑事司法协助所需经费。

    第八条 中华人民共和国和外国相互执行刑事司法协助请求产生的费用,有条约规定的,按照条约承担;没有条约或者条约没有规定的,按照平等互惠原则通过协商解决。

    第二章 刑事司法协助请求的提出、接收和处理

    第一节 向外国请求刑事司法协助

    第九条 办案机关需要向外国请求刑事司法协助的,应当制作刑事司法协助请求书并附相关材料,经所属主管机关审核同意后,由对外联系机关及时向外国提出请求。

    第十条 向外国的刑事司法协助请求书,应当依照刑事司法协助条约的规定提出;没有条约或者条约没有规定的,可以参照本法第十三条的规定提出;被请求国有特殊要求的,在不违反中华人民共和国法律的基本原则的情况下,可以按照被请求国的特殊要求提出。

    请求书及所附材料应当以中文制作,并附有被请求国官方文字的译文。

    第十一条 被请求国就执行刑事司法协助请求提出附加条件,不损害中华人民共和国的主权、安全和社会公共利益的,可以由外交部作出承诺。被请求国明确表示对外联系机关作出的承诺充分有效的,也可以由对外联系机关作出承诺。对于限制追诉的承诺,由最高人民检察院决定;对于量刑的承诺,由最高人民法院决定。

    在对涉案人员追究刑事责任时,有关机关应当受所作出的承诺的约束。

    第十二条 对外联系机关收到外国的有关通知或者执行结果后,应当及时转交或者转告有关主管机关。

    外国就其提供刑事司法协助的案件要求通报诉讼结果的,对外联系机关转交有关主管机关办理。

    第二节 向中华人民共和国请求刑事司法协助

    第十三条 外国向中华人民共和国提出刑事司法协助请求的,应当依照刑事司法协助条约的规定提出请求书。没有条约或者条约没有规定的,应当在请求书中载明下列事项并附相关材料:

    (一)请求机关的名称;

    (二)案件性质、涉案人员基本信息及犯罪事实;




[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:中华人民共和国文物保护法
下一篇:中华人民共和国循环经济促进法

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关新闻




PC版首页 -关于我们 -联系我们