1997年达里奥·福（Dario Fo）《喜剧的神秘》、《我们不能也不愿意付钱》、《大胸魔鬼》 意大利
1998年若泽·萨拉马戈（José de Sousa Saramago）《里斯本围困史》、《修道院纪事》 葡萄牙
1999年君特·格拉斯（Günter Wilhelm Grass）《铁皮鼓》 德国
2000年高行健（Gao Xingjian）《灵山》 法国
2001年维·苏·奈保尔（Vidiadhar Surajprasad Naipaul）《神秘的按摩师》、《米格尔街》、《大河湾》、《岛上的旗帜》、《超越信仰》、《神秘的新来者》 英国
2002年凯尔泰斯·伊姆雷（Imre Kertész）《无形的命运》、《英国旗》、《船夫日记》、《惨败》 匈牙利
2003年约翰·马克斯韦尔·库切（John Maxwell Coetzee）《耻》、《彼得堡的大师》 南非 [2]
2004年埃尔弗里德·耶利内克（Elfriede Jelinek）《利莎的影子》、《钢琴教师》 奥地利
2005年哈罗德·品特（Harold Pinter）《看房者》、《生日晚会》、《归家》 英国
2006年奥罕·帕慕克（Ferit Orhan Pamuk）《白色城堡》、《我的名字叫红》、《伊斯坦布尔》 土耳其
2007年多丽丝·莱辛（Doris May Lessing）《金色笔记》、《幸存者回忆录》、《黑暗前的夏天》 英国
2008年勒·克莱齐奥（Jean-Marie Gustave Le Clézio）《战争》、《逃之书》、《墨西哥之梦》、《非洲人》、《诉讼笔录》 法国/毛里求斯 [3]
2009年赫塔·米勒（Herta Müller）《河水奔流》、《行走界线》、《狐狸那时已是猎人》、《呼吸秋千》、《心兽》 德国
2010年马里奥·巴尔加斯·略萨（Jorge Mario Pedro Vargas Llosa）《绿房子》、《世界末日之战》《城市与狗》、《酒吧长谈》、《谁是杀人犯》 西班牙/秘鲁
2011年托马斯·特朗斯特罗姆（Tomas Gösta Tranströmer）《17首诗》、《途中的秘密》、《半完成的天空》、《看见黑暗》、《为生者和死者》、《悲哀贡多拉》 瑞典
2012年莫言（Mo Yan）《红高粱》、《酒国》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》、《蛙》 中国
2013年爱丽丝·门罗（Alice Ann Munro）《逃离》、《快乐影子之舞》、《爱的进程》、《女孩和女人们的生活》、《亲爱的生活》 加拿大
2014年帕特里克·莫迪亚诺（Jean Patrick Modiano）《星形广场》、《暗店街》、《青春咖啡馆》 法国
2015年斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇（Svetlana Alexandrovna Alexievich）《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》、《最后的见证：失去童年的孩子们》、《战争的非女性面孔》、《最后一个证人》 白俄罗斯
2016年鲍勃·迪伦（Bob Dylan）《随风飘荡》 美国
2017年石黑一雄（Kazuo Ishiguro）《群山淡景》、《浮世画家》、《长日将尽》、《别让我走》英国
2018年奥尔加·托卡尔丘克
2019年彼得·汉德克
上一篇：语篇中衔接的简单介绍
下一篇：陶渊明诗词外译简介
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。