1939年弗兰斯·埃米尔·西兰帕（Frans Eemil Sillanpää）《少女西丽亚》 芬兰
1940年到1943年未颁奖
1944年约翰内斯·威廉·扬森（Johannes Vilhelm Jensen）《漫长的旅行》 丹麦
1945年加夫列拉·米斯特拉尔（Gabriela Mistral）《柔情》 智利
1946年赫尔曼·黑塞（Hermann Karl Hesse）《荒原狼》 德国
1947年安德烈·纪德（André Paul Guillaume Gide）《田园交响曲》、《背德者》 法国
1948年托马斯·斯特恩斯·艾略特（Thomas Stearns Eliot）《荒原》、《四个四重奏》 英国
1949年威廉·福克纳（William Cuthbert Faulkner）《八月之光》、《我弥留之际》、《喧哗与骚动》 美国
1950年伯特兰·罗素（Bertrand Arthur William Russell）《哲学—数学—文学》 英国
1951年帕尔·费比安·拉格奎斯特（Pär Fabian Lagerkvist）《大盗巴拉巴》 瑞典
1952年弗朗索瓦·莫里亚克（François Charles Mauriac）《给麻风病人的吻》、《爱的荒漠》 法国
1953年温斯顿·丘吉尔（Winston Leonard Spencer-Churchill）《不需要的战争》 英国
1954年欧内斯特·海明威（Ernest Miller Hemingway）《老人与海》 美国
1955年赫尔多尔·奇里扬·拉克司内斯（Halldór Kiljan Laxness）《冰岛之钟》 冰岛
1956年胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez Mantecón）《小毛驴和我》、《悲哀的咏叹调》 西班牙
1957年阿尔贝·加缪（Albert Camus）《局外人》、《鼠疫》 法国
1958年鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（Boris Leonidovich Pasternak）《日瓦戈医生》 苏联
1959年萨瓦多尔·夸西莫多（Salvatore Quasimodo）《水与土》 意大利
1960年圣琼·佩斯（Saint-John Perse）《蓝色恋歌》 法国
1961年伊沃·安德里奇（Ivo Andrić）《桥·小姐》 南斯拉夫
1962年约翰·斯坦贝克（John Ernst Steinbeck）《人鼠之间》、《愤怒的葡萄》、《月亮下去了》 美国
1963年乔治·塞菲里斯（Giorgos Seferis）《“画眉鸟”号》 希腊
1964年让·保罗·萨特（Jean-Paul Charles Aymard Sartre）《词语》 法国
1965年米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫（Mikhail Aleksandrovich Sholokhov）《静静的顿河》 苏联
1966年萨缪尔·约瑟夫·阿格农（Shmuel Yosef Agnon）《行为之书》 以色列
奈莉·萨克斯（Nelly Sachs）《逃亡》 德国
1967年安赫尔·阿斯图里亚斯（Miguel Ángel Asturias Rosales）《玉米人》、《总统先生》 危地马拉
1968年川端康成（Yasunari Kawabata）《雪国·千只鹤·古都》 日本
1969年萨缪尔·贝克特（Samuel Barclay Beckett）《等待戈多》 爱尔兰
1970年亚历山大·索尔仁尼琴（Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn）《癌病房》、《古拉格群岛》 苏联
1971年巴勃鲁·聂鲁达（Pablo Neruda）《情诗·哀诗·赞诗》 智利
1972年亨利希·伯尔（Heinrich Theodor Böll）《女士及众生相》 西德
1973年帕特里克·怀特（Patrick Victor Martindale White）《风暴眼》 澳大利亚
1974年埃温特·约翰逊（Eyvind Johnson）《乌洛夫的故事》 瑞典
哈里·埃德蒙·马丁逊（Harry Martinson）《露珠里的世界》 瑞典
1975年埃乌杰尼奥·蒙塔莱（Eugenio Montale）《生活之恶》 意大利
1976年索尔·贝娄（Saul Bellow）《赫索格》 美国
1977年阿莱克桑德雷·梅洛（Vicente Pío Aleixandre y Merlo）《天堂的影子》 西班牙
1978年艾萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer）《魔术师·原野王》 美国
1979年奥德修斯·埃里蒂斯（Odysseas Elytis）《英雄挽歌》 希腊
1980年切斯拉夫·米沃什（Czesław Miłosz）《拆散的笔记簿》、《米沃什词典》 美国/波兰
1981年埃利亚斯·卡内蒂（Elias Canetti）《迷茫》 英国
1982年加夫列尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》 哥伦比亚
1983年威廉·戈尔丁（William Gerald Golding）《蝇王》、《金字塔》 英国
1984年雅罗斯拉夫·塞弗尔特（Jaroslav Seifert）《紫罗兰》 捷克斯洛伐克
1985年克洛德·西蒙（Claude Simon）《弗兰德公路·农事诗》 法国
1986年沃莱·索因卡（Akinwande Wole Soyinka）《雄狮与宝石》 尼日利亚
1987年约瑟夫·布罗茨基（Iosif Aleksandrovich Brodsky）《从彼得堡到斯德哥尔摩》 美国
1988年纳吉布·马哈富兹（Naguib Mahfouz）《街魂》 埃及
1989年卡米洛·何塞·塞拉（Camilo José Cela y Trulock）《为亡灵弹奏》 西班牙
1990年奥克塔维奥·帕斯（Octavio Paz Lozano）《太阳石》 墨西哥
1991年纳丁·戈迪默（Nadine Gordimer）《七月的人民》 南非
1992年德里克·沃尔科特（Derek Alton Walcott）《西印度群岛》 圣卢西亚
1993年托尼·莫里森（Toni Morrison）《天堂》、《宠儿》、《所罗门之歌》、《最蓝的眼睛》 美国
1994年大江健三郎（Kenzaburō Ōe）《个人的体验》 日本
1995年谢默斯·希尼（Seamus Justin Heaney）《一位自然主义者之死》、《通向黑暗之门》、《在外过冬》、《北方》、《野外作业》、《苦路岛》、《山楂灯》 爱尔兰
1996年维斯瓦娃·辛波丝卡（Maria Wisława Anna Szymborska）《我们为此活着》、《向自己提出问题》、《呼唤雪人》、《盐》、《一百种乐趣》、《桥上的历史》、《结束与开始》 波兰
上一篇：语篇中衔接的简单介绍
下一篇：陶渊明诗词外译简介
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。