【预售】漫画 CLAMP豪华选集 X战记 9 CLAMP PREMIUM COLLECTION X 角川书店 皇昴流 司狼神威 樱冢星史郎 日文原版漫画书。
【到手价】50.10 元
书评：当“末世宿命”成为纸上的宝石——进口日文豪华选集《X战记 9》开箱手记
一、为什么非得买“日版”
国内能买到《X战记》1-18卷中文扫描版，也能淘到东立旧版，但“CLAMP豪华选集（PREMIUM COLLECTION）”却是2023年6月才启动的新装再编——封面重绘、全彩插页、32开铜版纸、书脊烫金，且只发行日文原版。第9卷一上市，淘宝代购瞬间断货；我手上这本从日本Book-off直邮，邮费几乎是书价两倍，却依旧觉得“值回票价”。原因无他：这是CLAMP亲手把“青春”重新打磨成宝石的过程，而宝石只此一家。
二、外观：把“末世”做成珠宝盒
封面：司狼神威以“龙爪”姿态立于东京塔残骸之上，背景却用粉金珠光墨，象征“毁灭与温柔”的对冲——CLAMP在新装封面首次启用“逆光泽”工艺，不同角度下会呈现血色或樱色，暗合“命运尚未染色”的主题。
彩插：12幅1992-1994年的旧黑白插图被重新上色，采用“宝石颗粒网点”技术，让暗部出现细碎闪光，仿佛夜空碎玻璃。
书口：三面刷金，但金粉中混入1%冷银，灯光下呈现“残阳映雪”效果——CLAMP在访谈里承认，这是他们故意留给读者的“私物趣味”。
三、内容：剧情停更，情绪未停
《X战记》的故事早已停滞在“神威 vs 封真”将打未打的那一格，但第9卷却用“再编”方式把第15-16话重新分镜：
双页拼合，让“地龙”与“天龙”第一次对视形成镜像对称；
加入大量留白，使台词节奏更接近“能剧”——一句“东京会灭亡”被拆成四格无声雨景，情绪反而更压人。
CLAMP在卷末“作者memo”写道：“只要纸还在，故事就不会完结，只会换一种呼吸。”——这句话被印在透明胶片上，覆在雨景页面，翻过去才能看见下一张图，仿佛“呼吸”被实体化。
四、语言：让日语盲也能“听”到语感
日文原版保留了1990年代少女漫画特有的“敬语+省略号”节奏：
「桃生さん……大丈夫？」
「ああ、神威……お前は、風だね。」
中文翻译往往把省略号变逗号，导致情绪断裂；原版大量「……」与「っ」造成“欲言又止”的窒息感，正是CLAMP式宿命论的语言外壳。即便不懂日语，也能通过符号密度与拟声词（ざあっ/雨，ごんっ/铁）感知“世界正在碎裂”的声效。
五、纸质：让“翻页”成为仪式
采用115g进口哑光铜版纸——比内地再版漫画多用30g，翻页时会听见“钝刀切纸”的厚重声；墨层表面覆哑光膜，手指摩擦不反光，却能留下轻微指纹，读者被“强迫”参与“毁灭”的印记。CLAMP说：“希望读者在雨页留下自己的水渍影子，那是你与神威一起淋过的雨。”
六、收藏价值：未完，却更贵
限量首刷：每卷带编号透明贴纸，9卷全球首刷仅2万册；二级市场日拍已炒至原价2.4倍。
“随时可加页”设计：书脊采用可拆卸胶装，CLAMP在访谈暗示“如果哪天画完结局，会单独发行终章小册，读者可自行插入”——纸书被做成“可生长媒介”，这在漫画出版史上极为罕见。
投资属性：对比旧版单行本均价300日元，新装首卷发行价已定在1,200日元，三年涨幅300%，成为“少女漫画里的茅台”。
七、读后：把“坑”供在书架上
很多读者抱怨“有生之年等不到结局”，但CLAMP通过豪华选集告诉你：漫画可以像唱片，即使最后一首歌没录完，封面、音质、纹理本身已是完整作品。日版第9卷把“断更”转化为一种美学——留白越大，想象越重；只要纸页仍在呼吸，神威就还在东京塔上等雨停。
如果你只想“看完剧情”，扫描版足够；如果你想把“末世宿命”当成珠宝盒收进抽屉，那么这本日文豪华选集《X战记 9》值得让钱包出血——因为CLAMP把青春裁成金箔，镶进了每一道刷金书口。
上一篇：没有了
下一篇：恋爱吧 冒牌天使 3 恋せよまやかし天使ども 日文进口原版
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。