现货 进口日文 漫画 我内心的糟糕念头 第12卷 僕の心のヤバイやつ 12 我心里危险的东西。
【到手价】46.40 元
《僕の心のヤバイやつ》中文常译《我心里危险的东西》，是日本漫画家樱井纪雄在《周刊少年Magazine》上连载的青春恋爱喜剧。拿到日文单行本第一卷时，最直观的冲击来自那条勒口上的宣传语——“这是两个‘有病’的人相互治愈的故事”。读罢全书，你会发现这句略带噱头的广告语并不夸张：它确实把青春期那种又黑又甜的矛盾感写到了极致。
故事并不复杂：阴郁的阴角少年市川京太郎，满脑子都是“如何不动声色地抹杀同学”这类危险妄想，却意外撞上了班里的阳光辣妹山田杏奈。一个外表开朗、实则也带着创伤的女孩。两人就像正负极相吸的磁铁，在“偷窥”“跟踪”“妄想日记”这些看似变态的情节里，一点点把对方从自我厌恶的泥沼里往外拉。
樱井纪雄的叙事锋利之处，在于她始终让“黑”与“甜”保持危险的平衡。市川脑内小剧场的分镜常常突然插入血红背景、扭曲线条，下一秒又切到山田带着汗珠的闪亮笑容——这种视觉反差让读者始终踩在“下一秒就要崩坏”的紧张感上，却又在最后一刻被一句笨拙的真心话轻轻接住。于是你会笑，但笑完又有点鼻酸：原来所谓“ヤバイ”并不是真的暴力，而是“我喜欢你，却也讨厌这样喜欢你的自己”。
作为进口原版，日文单行本保留了杂志连载时的彩页与作者手写留言，纸张的奶黄色光泽非常接近日本旧式文库本，翻阅时能闻到轻微的油墨味，对收藏党是额外惊喜。卷末的 omake 四格把两位主角画成 Q 版小人互喂薯片，可爱到让人忘记前一刻他们还在互相伤害。这种“刀里藏糖”的编辑节奏，比电子版多出一份纸面特有的温度。
当然，作品也并非无懈可击：第一卷仍处在“用力过猛”的阶段——市川对山田的意淫桥段偶尔会让女性读者不适；配角除班长外几乎脸谱化。但当你看到山田在空教室里轻轻哼唱《小小恋歌》跑调时，又会原谅这些瑕疵：青春本来就不是无菌室，它带着汗味、血味和廉价糖果味一起扑面而来。
如果你曾被《青春猪头少年》的量子系伤痛打动，或是在《辉夜大小姐》的恋爱脑回战里嗑生嗑死，那么《僕の心のヤバイやつ》会提供另一种更“地味”却也更锋利的体验：它没有超自然设定，也没有天才头脑战，只有两个普通小孩在教室后排共享一副耳机，用并不体面的方式确认“原来我不是一个人”。这份摇摇欲坠的共鸣，正是进口原版最该被捧在手心的理由——因为日文里那句「好きだよ」的颤音，任何翻译都会漏掉半拍心跳。
总结：这是一本适合在深夜台灯下偷偷读完、然后深呼吸三秒才敢合上的漫画。它不会给你答案，只会把青春期最隐秘的自卑与渴望摊在纸上，再轻轻问一句：“你也这么坏掉了吗？”如果你敢点头，那就翻开第一页吧。
上一篇：进口日文 漫画 博人传 TWO BLUE VORTEX 第4集
下一篇：进口日文 漫画 异世界归来的舅舅 13
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。