驻南非大使林松添在南非推介会上讲话
国际进口博览会——中国扩大开放新举措
International Import Expo-China's New Measure to Further Opening Up
-Remarks by H.E. Amb. Lin Songtian at the Launching Ceremony
尊敬的南非小企业发展部副部长Cassel Malathe先生，
尊敬的中南两国政府、工商界和媒体界朋友们，
尊敬的南部非洲上海商会会长李林国先生，
女士们、先生们、朋友们：
大家晚上好！
首先，我谨代表中国驻南非使馆，欢迎各位嘉宾出席首届中国国际进口博览会南非推介会！感谢南部非洲上海商会为精心组织此次活动做出的积极努力！
首届中国国际进口博览会（以下简称博览会）将于今年11月在上海举办。这是中国历史上首次举办的国际进口博览会，也是世界上首次以进口为主题的国家级博览会，是国际贸易发展史上的重大创举。
Honorable Deputy Minister of Small Business Development, Mr. Cassel Mathale,
President of Southern Africa Shanghai Chamber of Industry and Commerce, Mr. Li Linguo,
Friends from the Chinese and South African governments and business communities,
Friends from the media,
Ladies and gentlemen,
Good evening!
First, on behalf of the Chinese Embassy in South Africa, I warmly welcome all of you to the Launching Ceremony of the Walk Into China-Welcome to the first China International Import Expo. I also wish to express my heartfelt appreciation to the Southern Africa Shanghai Chamber of Industry and Commerce for their tireless efforts in organizing this event.
The China International Import Expo (hereinafter as the Expo) to be held in Shanghai in November is the first ever International Import Expo in the Chinese history. It is also the first ever national-level Import Expo in the whole world. It is a major pioneering undertaking in the history of international trade.
上一篇：萨摩亚大使王雪峰在中萨两国《关于派遣中国医疗队赴萨摩亚工作的议定书》签署仪式上的致辞（中英对照）
下一篇：驻芝加哥总领事洪磊在密歇根州“中国周”开幕式上的致辞（中英对照）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。