中国与非洲的经贸合作 

（２０１０年１２月） 

中华人民共和国国务院新闻办公室 

目　录 

　　前　言

　　一、促进贸易平衡发展

　　二、拓展相互投资领域

　　三、重视基础设施建设

　　四、加强发展能力建设

　　五、帮助提升民生水准 

　　六、拓宽中非合作领域

　　七、发挥中非合作论坛引领作用

　　结束语

　　附　录 

Coopération économique

et commerciale

entre la Chine et l’Afrique

Sommaire

Avant-propos 

I. Promouvoir un développement commercial équilibré 

II. Diversifier les investissements mutuels 

III. Accorder de l’importance aux infrastructures 

IV. Renforcer l’édification des capacités de déve- loppement 

V. Contribuer à l’élévation du niveau de vie de la population 

VI. Elargir les domaines de coopération 

VII. Faire valoir le r?le d’orientation du Forum de coopération sino-africaine 

Conclusion 

上一篇：《中国与非洲的经贸合作》（中法对照）II
下一篇：《中国的反腐败和廉政建设》白皮书（中英对照）V

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章

• 克里斯汀娜·诺德（Christiane Nord）功能翻译思想

• 尤金•奈达（Eugene Albert Nida)的翻译理论和思想

• 凯瑟琳娜·莱斯（Katharina Reiss ）功能学派观点

• 科技英语中“距离”、“间距”、“间隔”等的表示

• 英语公路术语的构成及词义辨析

• 科技英语中“引起”、“导致”、“产生”等的表示

• 广告语修辞翻译赏析

• 英文合同期限与终止条款翻译及起草

• 翻译日语合同、协议、意向书注意事项

• 中华人民共和国宪法（中英对照）I

• 中华人民共和国宪法（中英对照）II

• 外交照会翻译分析

• （中英对照）希波克拉底誓言/The Hippocratic Oat

• 医学英语词汇-- 词源与特点

• 呼吸系统主要构词形“说文解字”