国务院新闻办公室24日发表《中国的能源政策(2012)》白皮书。全文如下：
中国的能源政策(2012)
(2012年10月)
中华人民共和国国务院新闻办公室
目 录
前 言
一、能源发展现状
二、能源发展政策和目标
三、全面推进能源节约
四、大力发展新能源和可再生能源
五、推动化石能源清洁发展
六、提高能源普遍服务水平
七、加快推进能源科技进步
八、深化能源体制改革
九、加强能源国际合作
结束语
前 言
The Information Office of the State Council, or China's cabinet, on Wednesday published the 2012 edition of white paper on the country's energy policy.
Following is the full text:
China's Energy Policy 2012
Information Office of the State Council
The People's Republic of China
October 2012, Beijing
Contents
Preface
I. Current Energy Development
II. Policies and Goals of Energy Development
III. All-round Promotion of Energy Conservation
IV. Vigorously Developing New and Renewable Energy
V. Promoting Clean Development of Fossil Energy
VI. Improving Universal Energy Service
VII. Accelerating Progress of Energy Technology
VIII. Deepening Institutional Reform in the Energy Sector
IX. Strengthening International Cooperation in Energy
Conclusion
Preface
上一篇：《中国的能源政策(2012)》白皮书(中英对照)II
下一篇：《中国武装力量的多样化运用》（中英对照）V
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。