3.Why did Mr. Rochester say " ...and then you stab me in the back!"（the seventh paragraph) ?
A.Because Jane had intended to kill him with a knife.
B.Because Jane had intended to be more critical.
C.Because Jane had regretted having talked to him.
D.Because Jane had said something else to correct herself.
4.From what Mr. Rochester told Miss Eyre, we can conclude that he wanted to .
A. tell her all his troubles B. tell her his life experience
C. change her opinion of him D. change his circumstances
5.At the end of the passage, Mr. Rochester sounded .
A.rude B. cold C. friendly D. encouraging
答案及解析：
1.[ C]短文第一段中提到 “In the morning he seemed much occupied with business，and in the afternoon gentlemen from the neighbourhood called and sometimes stayed to dine with him. ”可以判断选项[A]和 [B]是正确的。第二段中提到“ During this time，all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house，when he would sometimes pass me coldly，and sometimes bow and smile. ”可以判定[D]是正确的，因而选[C]。
2.[A]原句的意思是“我对他的了解仅仅局限于房前屋后偶尔的相遇”。
3.[ D]短文第三段最后Mr. Rochester问Miss Eyre: “你认为我英俊吗？” Miss Eyre先是脱口否认，然后又更正并解释了自己的看法，Mr. Rochester由此认为Miss Eyre不仅批评了他，而且刺伤了他的感受。
4.[C]短文第二段提到Miss Eyre对Mr. Rochester的了解是有限的，她感觉这个人喜怒无常，而后 Mr. Rochester在谈话中提到他的缺点是由于当时的时代和环境造成的。最后一段Mr. Rochester说 “Don’t be afraid of me,” 以及 “You don’t relax or laugh very much." But in time you will be more natural with me...”可见Mr. Rochester对Miss Eyre的谈话，是为了改变Miss Eyre对他的看法。
5.[D]尾段的字里行间流露出Mr. Rochester对Miss Eyre的关切与鼓励。
四、描写文
描写是一种重要的写作手段，我们通过描写来写人、写景或写物，将作者或叙述者所听到、看到，甚至心理所感传递出来,让读者也有身临其境的感觉。描写文与记叙文之间存在异同，其相同之处在于描写文也可涉及事件、人物、时间和地点等因素;而它们的差异在于，描写文属于静态描写,记叙文则为动态的叙述。描写文作为一种文体虽然容易识别，但很少独立存在，通常穿插在记叙文、议论文、说明文等形式之中。
例文4)
这篇描写文介绍了荷兰最大的城市——阿姆斯特丹，它以独具魅力的自然人文景观、多姿多彩的娱乐生活以及举世闻名的艺术成就吸引了世界各地的游客。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River. You can rent a bicycle, visit the Van Gogh or Anne Frank Museum, or take a water taxi.
But when the sun goes down, the partying begins. In the big clubs and in coffee shops, tourists gather to hang out, talk politics and smoke.
Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam. And they’re all within a short cab ride of each other.
For example, Dam Square attracts daytime sightseers to its festivals, open markets, concerts and other events. Several beautiful and very popular hotels can be found there. And there is the Royal Palace and the Magna Plaza shopping mall.
But as evening descends on Dam Square so do the party-seekers. Hip pop or funk music begins blaring from Club Paradiso and Club Melkweg. These are two of the most popular clubs in Europe. So if you come，be ready to dance. The clubs don’t shut down until 4 am.
And while you are there，check out the various inexpensive ways to tour the city. Don’t worry about getting lost. Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
And you’ll notice that half the people in the streets are on bicycles. They rent for US $17 to $20 for a whole day.
Amsterdam also has a good canal system. From anywhere between US $2 and $9.50，you can use the canal bus or a water taxi to cruise the “Venice of the North”.
You can take in the picturesque canal house architecture： The rows of neat，narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing. Many of them are several centuries old.
You might also want to jump out of the canal bus at the Museum Quarter and start walking. Masterpieces by Dutch artists such as Rembrandt, Bruegel, Van Gogh and others are on display at the Van Gogh Museum, Rembrandt House and others.
The city has an appreciation of its historic past. One place to visit is the Anne Frank House in Nine Streets. It was there that the young Jewish girl wrote her famous diary during World War II. Visitors can view Anne’s original diary and climb behind the bookcase to the room where she and her family hid from the Nazis for two years.
1.At the beginning of the passage, the author indicates that .
A.Amsterdam is generally known as a quiet city
B.parties go on all day long in Amsterdam
C.Amsterdam presents two different pictures
D.Amsterdam attracts many daytime visitors
上一篇：翻译考研的写作步骤
下一篇：备战翻译考研阅读理解的阅读方法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。