The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion. One person may spend hours on the phone, while another rarely makes calls. If you want privacy with guest, how do you persuade the others to go out； how do you persuade them to leave you in peace, especially if you are student and want to study?
Conversely，flat sharing can be very cheap，there and the chores，in theory, can be shared.
1. According to the passage, landladies are .
A. usually strict B. always mean C. adequately competent D. very popular with their guest
2.What is the additional disadvantage of flat sharing?
A. Problems of sharing and paying. B. Differences in living habits. C. Shared cooking and bathroom facilities.
D. Restriction to invite friends to visit.
3.What is NOT mentioned as a benefit of flat sharing?
A. Rent is affordable. B. There is companionship. C. Housework. D.There is peace and quiet.
答案及解析：
1.[C]解答本题最好采用排除法。短文首段就提到现实生活中的房东一般居于小说中所描述的好房东和坏房东之间，可以排除[A]和[B];第一段第二句中的“P叩ular”是“普遍的，常见的”之意，并 不是说好房东和坏房东都受欢迎,选项[C]虽然文中并没有明显提到，但是利用排除法和推断法可 以判断是正确的。
2.[ A]短文中第二段提到 “The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion. ’’，由此可以得知应该选[A]。
3.[D]短文末段提到共同租用公寓的好处，[A]、[B]、[C]都有涉及，只有选项[D]没有提到，而且 [D]正是短文第二段提到的共同租用公寓的缺点之一。
二、说明文
说明文是对事物的特征、本质、性能、状态,或事物的发生、发展、结果、用途、原理等进行介绍、解释、说明的一种文体。它所说明的对象可以是实体的事物，如仪器仪表、自然环境等，也可以是抽象的事理，如概念、原理、定律、规章等,它包括说明书、解说词、文献资料、图表等形式。英汉说明文中都常常掺有 一些记述、描写或议论的成分，与汉语说明文相比，英语说明文所涉及的范围似乎更大。在英语中，天文 地理、人情世故、客观事物、主观意识等宇宙间的一切都可以通过说明文加以阐述;而此类话题，在汉语 中似乎应该属于议论文的范围。
一般来说，说明文都比较条理分明，有一定的说明顺序和说明方法，而且说明文的语言也比较准确、简洁。英语说明文一般有以下几个特点:首先，多用现在时态，因为说明文通常是对客观事物或事理的一种介绍与解释,而这种客观介绍与解释一般是不随时间和空间的变化而改变的。其次，多采用客 观描述，一般是对客观存在的说明与介绍，因此语言的表述也应该尽可能地给人以客观可信的感觉。在英语中，使用被动语态、引用权威如信息来源、选用委婉语是使说明文避免主观色彩，增加客观性，从 而为读者接受的重要语言手段。最后，遣词用字简练、平实、确切。说明文的主要目的是帮助读者认清 事物，明白事理，故其语言通常较为浅显、通俗，比较易于读者理解;其内容也很客观真实，它的用词总是 贴近事物的本来面目，不会使用华丽的辞藻和夸张的写作手法。
上一篇：翻译考研的写作步骤
下一篇：备战翻译考研阅读理解的阅读方法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。