广告与通知、公告、通函的作用基本一样，只是使用的场合、对象不尽相同。下面是两则银行的广告，请大家参考阅读。
范例之一
WE BRING YOU TO CANADA
Whether you currently have business interest in Canada, or would like to, you need a bank with a commanding Canadian presence.
The R Bank is Canada's largest，with nearly 1500 online branches across the country. We're North Americans fifth largest bank, with over CND90 billion in assets.
——More Canadian businesses bank with us than any other bank.
——Our electronic banking system can provide the most imaginative cash management support for your Canadian operations.
—You can trust your forex dealings to us. We're the world's largest Canadian-U. S. dollar maker and a major dealer in all principal currencies.
We can bring you to Canada，because we're its leading bank. That's why business firms all over the world bank with us.
The R Bank of Canada
Head Office : Telex :
Overseas Branches : Fax :
参考译文：
我们把你带到加拿大
无论你目前对加拿大有无商业兴趣，你都需要一家在加拿大独占鳌头的银行。
R银行是加拿大最大的银行，在全国拥有近1500 家联网的分支机构。我们是北美地区的第五大银行，现 有900多亿加元的资产。
——同我们往来业务的企业比任何其他银行的都多。
——我们的电子银行系统可为你在加拿大经营提供最妙不可言的现金管理支持。
——你可以把外汇交易委托给我们办理。我们是世界上最大的加-美货币报价交易者，是所有主要货币交易的老大。
我们可以把你带到加拿大，因为我们是这个国家的领头银行。这就是全世界商业机构都与我们办理银行业务的原因所在。
R银行
总行地址：电传号码：
海外分支： 电讯传真：
上一篇：商务英译汉的标准
下一篇：“法院传票”翻译简单介绍
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。