银行审计报告翻译举例
2019-07-12 09:00:55 etogether.net 网络 次
参考译文：
股东审计师报告
致：蒙特利尔银行股东
我们业已完成对蒙特利尔银行19 x x年，19 x x 年10月31日的合并资产负債表以及这两年的合并收入 帐表、股东权益变化情况和财务状况变化的审计工作。这些财务报表由该行的管理层负责，我们的责任是依据对这些财务报表审计的结果发表意见。
我们按照通常采用的审计标准进行了审计。这些标准要求，我们规划并实施审计，以便确信这些财务表无重大失实之处。审计工作包括抽查左证各项金额的证据和财务报表所暴露的问题。审计还包括评审管理层采用的会计原则和所作出的重大估计，以及对综合财务报告加以估价。
我们认为，这些合并财务报表在所有主要方面都公正地反映了该银行19xx年、19xx年10月31日的财务状况，和此两年底的营业结果和财务状况变化都符合通常采用的会计原则，包栝加拿大金融机构监管局的会计要求。
特许审计师特许审计师
(签字）（签字）
1994年11月22日于加拿大
责任编辑：admin
上一篇：旅游语篇汉英翻译错误分析
下一篇：互文性理论在广告翻译中的应用
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。