b. (原文略）
Article 43 Domestic organizations with one of the following acts of violation...shall he warned and criticized...， or be affixed with legal responsibilities if they commit crimes:
(1) Unauthorized borrowing of foreign loans,
...
(2) Unauthorized providing of foreign-oriented guarantees in violation of relevant State regulations.
——《中华人民共和国外汇管理条例》，
1996年1月29日颁布
c. Export credit insurance is basrd on three basic principles, viz
(i)Co-sharing of risks:...
(ii)Spread of risk:...
(iii)Reduction of risk:...
—THE BANKING SYSTEM
OF HONGKONG , TK GHOSE,
Buttcrworths, H. K., 2nd Ed. p. 270
责任编辑：admin
上一篇：强调句子主语的翻译
下一篇：法律长句的拆散译法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。