......なしには的讲解及例句
2024-07-27 07:22:53 etogether.net 网络 次
[体言+なしには]如果不具备某种条件。如果不......就......，若不......就（也）......。
1. 私は時々自然にあこがれて山の家に行く。ところが3日もたたないうちに、都会の便利な生活が恋しくなってしまう。もう文明なしには暮らせなくなってしまったらしい。
我憧憬自然，经常回山村的老家。可是过不了三天就又留恋起大城市的方便生活。若是没有物质文明好像就难以生活了。
2. 戦後の日本経済の発展は、その時々の最先端技術をとりいれた技術革新なしには、ありえなかっただろう。
如果没有经常采用的尖端技术革新，大概就不会有战后的日本经济发展。
3. 失敗なしには、研究は成功しない。
没有失败，研究就不会成功。
4. コンピュータ一なしには考えられない現代のオフィス。
若是没有计算机，现代办公不可想象。
5. 愛なしには生きられない女優の悲劇。
没有爱就不能生存的女演员的悲剧。
6. 実際に住んでみて肌で感じることなしには、その国の文化は理解できないだろう。
如果没有实际生活在那里的切肤感受，就不能理解该国的文化。
7. 現代人の生活はテレビなどのマス・メディアなしには語れない。
如果没有电视等宣传工具，就谈不上现代人的生活。
8. 私は、弱い人間で、誰かに頼むことなしには生きていけない。
我是个怯懦的人，如果不依靠别人就无法生活下去。
责任编辑：admin
上一篇：......など (なんか、なんて)讲解及例句
下一篇：ことなしに讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。