......ながらも讲解及例句
2024-07-21 10:52:28 etogether.net 网络 次
[動詞連用形+ながらも]前后两项截然相反的两种状态。尽管......，却......，虽然......但是......。
1. 私の家は、貧しいながらもいつも笑い声が絶えなかった。
我的家尽管贫穷，却总是笑声不断。
2. いけない、いけないと思いながらも、つい言つてしまう。この口が悪い。
尽管心里想不行啊，不行，无意中还是说出去了。这个嘴真臭!
3. 子供ながらも必死に悲しみに耐えている姿が、涙を誘った。
虽是个孩子却拼命地忍着悲痛，那样子引人落泪。
4. 子供ながらも、川でおほれている友達を助けた。
虽是个小孩，却搭救了在河中溺水的朋友。
5. 恐怖映画の殺害、流血シーンを「キャーキャー!」と叫びながらも、楽しそうに見ている彼女を見て、私の方が怖くなった。
看到她叽叽嘎嘎大叫着却饶有兴趣地看恐怖电影里的杀人流血场面，我有些害怕了。
6.「はい、がんばります!」と口では言いながらも、なかなか実行できないのが現実だ。
“是,我要努力!”虽然口头上这样说，但怎么也不能履行诺言，这就是现实。
7. 早く大きくなって父と兄の手助けがしたい。幼いながらも少年はそう思った。
那个少年虽然还小，但他想:我要快快长大帮爸爸和哥哥干活。
责任编辑：admin
上一篇：ことなしに讲解及例句
下一篇：......ながら(の或はに)讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。